黄莺如掷金梭般穿梭飞舞,柳条似抛洒翠绿丝缕。少女娇媚的眼波流转,连蜂儿也难以承受。落花在一夜之间随东风飘逝,无情的蜂蝶却轻率地许下情意。高楼上,秋千轻荡,笑语盈盈。踏青的鞋履被胭脂般的春雨浸透。千里流水送春归去,棠梨花已开尽,愁绪却无人可托。
古诗原文
柳抛翠缕。
盈盈娇眼蜂难举。
落花一夜嫁东风,
无情蜂蝶轻相许。
尺五楼台,
秋千笑语。
青鞋湿透胭脂雨。
流波千里送春归,
棠梨开尽愁无主。
白话译文
译文亮点
注释
- 柳抛翠缕:形容柳条柔长,如翠绿丝线飘舞。
- 盈盈娇眼:指少女含情脉脉的眼波。
- 蜂难举:蜂儿因花美而沉醉,难以振翅。
- 尺五楼台:指高阁,言其近天。
- 胭脂雨:指春雨,因落花染雨如胭脂色。
- 流波千里:喻春水东流,送春归去。
- 愁无主:愁绪无处寄托,无人理解。
注释亮点
诗歌赏析
此词以春暮为背景,通过细腻的意象描绘,展现春光将尽的哀婉情调。上片写莺柳争春、落花随风,暗喻美好易逝;下片转写楼台笑语、踏青遇雨,以乐景衬哀情,突出春归之愁。全词语言清丽,意境幽远,情感含蓄深沉。
赏析亮点
创作背景
彭孙遹为清初著名词人,此词作于清代初期,时值社会渐趋稳定,文人多寄情山水、感时伤春。词中流露的春愁,既是对自然节序的感怀,也隐含对人生无常、美好难驻的哲思。
背景亮点
艺术特色
运用拟人、比喻、对比等手法,如“落花嫁东风”“蜂蝶轻相许”,赋予自然物以情感;结构上由景入情,由外景转入内心愁绪;语言婉约清丽,音韵和谐,体现婉约词风。
艺术亮点
主题思想
表达春暮时节的惜春之情与人生无常之叹。通过落花、流波、棠梨等意象,抒发美好事物易逝、愁绪难遣的深沉感慨,体现词人对时光流转、青春不再的哀婉与哲思。