她想必在窗前摆弄彩笔,墨迹隐约渗入红红的指甲。手指轻挥琴柱频频修剪,指尖拨动沉香几乎要烧焦。如风摧折,似嫩兰草。夜里轻轻蘸取美酒。芳心要让情郎察觉,轻轻一掐,春肌上红晕尚未消退。
古诗原文
墨痕隐隐沁红么。
手挥玉柱频教剪,
指拨沉烟旋欲焦。
风力折,
嫩兰苕。
夜来轻蘸碧云醪。
芳心要使檀奴觉,
一掐春肌晕未消。
白话译文
译文亮点
注释
- 红么:指女子染红的指甲,“么”为“么指”,即小指,代指指甲。
- 玉柱:琴上用以调音的柱,代指琴。
- 沉烟:沉香燃烧所生之烟,指熏香。
- 风力折:形容指甲娇嫩,如风可折。
- 嫩兰苕:兰草嫩茎,喻指甲柔嫩。
- 碧云醪:美酒,色泽如碧云。
- 檀奴:潘安小字檀奴,代指美男子,此处指情郎。
- 一掐春肌:轻掐肌肤,留下红晕,暗喻亲密举动。
注释亮点
诗歌赏析
全词以美人指甲为切入点,通过细腻的笔触描绘女子日常生活中的优雅情态,将指甲与书写、弹琴、熏香、饮酒等闺中雅事相联系,展现其娇柔与风情。末句“一掐春肌晕未消”含蓄传达出女子对情郎的思念与娇羞,情致婉转,意蕴深长。
赏析亮点
创作背景
清代康熙年间,词坛崇尚婉约细腻之风,彭孙遹为“浙西六家”之一,擅长以精微之笔写闺情。此词作于其词风成熟期,反映当时文人雅士对女性美的细腻观察与审美情趣,亦体现清代文人词对日常生活细节的诗意提炼。
背景亮点
艺术特色
运用比喻(如“风力折,嫩兰苕”)、借代(“红么”代指甲)、细节描写等手法,语言清丽婉转,意象纤巧。通过动作描写(弄毫、挥柱、拨烟、蘸酒、掐肌)层层推进,展现女子内心幽微情思,情景交融,含蓄隽永。
艺术亮点
主题思想
通过对美人指甲的咏叹,表现女子细腻的生活情趣与隐秘的相思之情,传达出对女性美的欣赏与对爱情温柔的向往,体现清代文人词中典型的婉约闺情主题。