侯府珠帘为帐,闺中金饰妆车。沉香双炷燃于博山炉中。今夜尽情欢愉。对镜顾影,照见双龙纹饰;更换华服,身着百宝织就的锦襦。画眉深浅是否合时?她含笑指着初升的月亮。
古诗原文
金闺钿作车。
水沉双炷博山炉。
今夜极欢娱。
顾影双龙镜,
更衣百宝襦。
画眉深浅入时无。
笑指月生初。
白话译文
译文亮点
注释
- 金闺:女子闺房,亦指贵族女子居所。
- 钿作车:以金翠珠宝装饰的车,形容奢华。
- 水沉:即沉香,名贵香料。
- 博山炉:汉代以来流行的熏炉,炉盖雕成山形,象征仙山博山。
- 双龙镜:镜背饰有双龙图案的铜镜。
- 百宝襦:缀满珍宝的华美短衣。
- 画眉深浅入时无:化用朱庆馀《近试上张水部》“画眉深浅入时无”,此处借指新娘妆容是否合宜。
- 月生初:月亮刚刚升起,喻新婚之夜。
注释亮点
诗歌赏析
全词以富丽精工的笔触描绘新婚之夜的奢华场景与新娘娇羞情态,意象华美,节奏轻快,充满喜庆氛围。
赏析亮点
创作背景
此词为彭孙遹应友人侯大年新婚所作,属“催妆”题材,即婚礼前赠词以催促新娘梳妆出嫁,盛行于唐宋,清代文人仍沿袭此风。
背景亮点
艺术特色
运用铺陈手法,通过“珠帐”“金车”“博山炉”“双龙镜”“百宝襦”等意象堆叠,渲染婚礼的华贵;结句“笑指月生初”以动作收束,含蓄生动,富有生活情趣。
艺术亮点
主题思想
通过描绘新婚之夜的华美场景与新娘娇羞情态,表达对新人的美好祝愿,体现传统婚庆文化的喜庆与浪漫。