红亭在晨光中映照朝霞,波光粼粼,百顷湖面辽阔无边。
百姓在湖中种植菱角,划分湖面;小渔船穿梭其间,叉鱼时踏起浪花。
远处水岸风烟弥漫,连接着太湖(震泽);上方山寺传来钟磬之声,出自楞伽山。
田园中的种种琐事皆可入诗,这里曾是当年参政官员的居所。
古诗原文
波光百顷渺无涯。
居民种芰分湖面,
小艇叉鱼踏浪花。
远浦风烟通震泽,
上方钟磬出楞伽。
田园杂事皆诗料,
曾是当年参政家。
白话译文
译文亮点
注释
- 芰(jì):菱角。
- 震泽:太湖的古称。
- 上方:指山上寺庙,此处指苏州上方山。
- 楞伽:楞伽山,位于苏州西南,上有寺庙。
- 参政:宋代以来副宰相或地方高级官员的称谓,此处泛指曾任高官者。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以清新自然的笔触描绘石湖晨景,由近及远,动静结合,展现出一幅生动的江南水乡图。前六句写景叙事,细腻生动;尾联由景入情,点出此地人文底蕴,含蓄表达对隐逸田园生活的向往。
赏析亮点
创作背景
钱大昕为清代乾嘉时期著名学者、诗人,此诗作于其居官或游历江南期间。石湖位于苏州西南,风景秀丽,历史上多文人雅士流连题咏,亦曾为范成大退隐之所。诗人借景抒怀,追思前贤,寄寓淡泊之志。
背景亮点
艺术特色
运用白描手法,语言简练明快;意象清新,如“红亭射晓霞”“小艇踏浪花”,富有画面感;对仗工整,音韵和谐;尾联以议论收束,自然升华,体现“以俗为雅”的审美趣味。
艺术亮点
主题思想
通过描绘石湖的自然风光与田园生活,表达对宁静淡泊、远离尘嚣的隐逸生活的向往,同时借“曾是当年参政家”一句,暗含对功名利禄的超越与对文人高洁情怀的追慕。