沿途村庄百姓生活安定,罨画溪的景色美得连画都难以描绘。微雨过后,两岸绿树成荫;清晨时分,半卷竹帘,花香浮动,正是品茶的好时光。远山如美人发髻层层叠叠,晴空下白云如絮铺展;隔水传来渔人敲榔捕鱼的声音。当年我曾约定在阳羡买田归隐,如今徘徊于此,已过去十多年了。
古诗原文
罨画溪光画不如。
两岸绿阴微雨后,
半帘花韵试茶初。
遥山叠髻晴铺絮,
隔浦鸣榔夜打鱼。
阳羡买田曾有约,
沈吟此地十年余。
白话译文
译文亮点
注释
- 罨画:罨画溪,位于宜兴,以风景秀丽著称。
- 试茶初:指清晨开始品茶,暗含闲适生活。
- 叠髻:形容远山层叠,如女子盘起的发髻。
- 鸣榔:渔人敲击船板或木棒以惊鱼入网。
- 阳羡:古地名,今江苏宜兴,钱大昕故乡。
- 沈吟:沉思、徘徊,此处指长久犹豫未决。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以行旅为线索,描绘宜兴途中所见自然风光与田园生活,语言清丽,意境幽远。诗人通过细腻的景物描写,展现江南水乡的宁静与富庶,同时流露出对归隐生活的向往与迟暮未践的感慨。
赏析亮点
创作背景
钱大昕为清代乾嘉时期著名学者、诗人,长期仕宦在外,晚年思归。此诗作于其途经故乡宜兴途中,时值其仕途后期,已有退隐之志,然因种种牵绊未能实现,故借景抒怀。
背景亮点
艺术特色
运用白描与比喻结合的手法,如“遥山叠髻”“晴铺絮”,形象生动;对仗工整,如“两岸绿阴”对“半帘花韵”,“遥山叠髻”对“隔浦鸣榔”;以景寓情,情景交融,尾联直抒胸臆,深化主题。
艺术亮点
主题思想
表达诗人对故乡山水与闲适田园生活的深切眷恋,以及对早年归隐之约未能实现的怅惘,体现士大夫在仕与隐之间的矛盾心理与人生感慨。