小船低矮得几乎与屋齐平,乘着风浪任其颠簸摇晃。水面平静说明雨水丰沛,太阳升起才感到春日温暖。路过三家村店买酒畅饮,十亩桑田柔嫩青翠。远处一座山峰青翠如伞,虽无佛寺却仿佛自具威严。
古诗原文
乘风任簸轩。
波平知雨足,
日出觉春暄。
兑酒三家店,
柔桑十亩园。
一峰青似伞,
无佛欲称尊。
白话译文
译文亮点
注释
- 簸轩:颠簸摇晃。
- 雨足:雨水充足。
- 春暄:春日温暖。
- 兑酒:买酒。
- 柔桑:嫩桑树。
- 一峰:一座山峰。
- 无佛欲称尊:山峰高耸独立,虽无佛寺供奉,却似有主宰之态。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以行舟视角展开,描绘归途中的水乡春景,语言简练,意境清新。通过“波平知雨足”“日出觉春暄”等句,巧妙以自然现象反映气候特征,体现观察之细。结尾以拟人手法写山,赋予静景以动态气势,耐人寻味。
赏析亮点
创作背景
此诗作于清代乾嘉时期,钱大昕在归安(今浙江湖州)一带游历或归乡途中所作。当时江南水网密布,桑蚕业兴盛,诗人借旅途所见,抒发对田园生活的喜爱与对自然之美的赞叹。
背景亮点
艺术特色
运用白描手法,语言质朴自然;以动衬静(“乘风任簸轩”反衬“波平”),情景交融;结尾以比喻兼拟人,将山峰比作“青伞”,又言“无佛欲称尊”,想象奇特,余韵悠长。
艺术亮点
主题思想
通过描写归途中的水乡春景与田园生活,表达对自然风光的热爱与对宁静闲适生活的向往,体现诗人淡泊名利、寄情山水的情怀。