树叶飘落,大雁南飞,天涯游子各自滞留他乡。我这百年多病的旅人,在重阳节更添思乡之情。高楼上传来悠扬的笛声,水边传来寒凉的捣衣声。西山秋高气爽,我却无法登临赏景。
古诗原文
天涯各滞淫。
百年多病客,
九日故乡心。
风度高楼笛,
寒生别浦砧。
西山爽气在,
无计一登临。
白话译文
译文亮点
注释
- 滞淫:长久滞留,淹留。
- 别浦:水边离别之地,泛指水滨。
- 砧:捣衣石,此处指捣衣声,常象征秋思与离愁。
- 西山:泛指京城西郊的山峦,常为文人登临之所。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以重阳节为背景,通过秋景渲染,抒写诗人羁旅漂泊、多病思乡的深沉情感。意象典型,情景交融,语言凝练,情感真挚。
赏析亮点
创作背景
此诗作于清代乾嘉时期,钱大昕与友人潘璜溪、凌叔子、张策时、王兰成共庆重阳,然因身处异乡、体弱多病,无法登高抒怀,遂作此诗以寄乡愁与身世之感。
背景亮点
艺术特色
运用典型秋景意象(木落、雁南、高楼笛、别浦砧)营造萧瑟氛围;对仗工整,音韵和谐;以“无计一登临”收束,含蓄深沉,余味悠长。
艺术亮点
主题思想
表达重阳佳节羁旅他乡、多病缠身的孤独与无奈,抒发浓烈的思乡之情和对自由登临、亲近自然的深切向往。