她双肩如削玉般秀美出众,仅从背影就能认出是才女文君。身穿藕色衣衫,颜色洁白如雪;窗前飘来兰香,仿佛等待熏染。分别后才半个月,却觉得金堂遥远,望中珠帘高挂,仿佛隔着重重云层。明知她已在青苔上伫立许久,却连唤鹦哥的声音也听不见,仿佛充耳不闻。
古诗原文
遥从背影识文君。
衣裁藕色偏如雪,
窗透兰香可待薰。
别后金堂刚半月,
望中珠箔抵重云。
明知小立青苔久,
唤彻鹦哥似不闻。
白话译文
译文亮点
注释
文君:借指才貌双全的女子,此处代指所思之人。
藕色:淡粉近白的颜色。
兰香:喻女子高洁之气质。
金堂:华美居室,常指女子居所。
珠箔:珠帘,形容居所华美。
小立:短暂伫立。
鹦哥:鹦鹉,此处借指能模仿人声的鸟,暗喻无人应答。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以“背影”为线索,由远及近,由形及神,细腻刻画女子清丽脱俗的形象与诗人深切的思念。诗人不写正面,反从背影着笔,更显含蓄隽永,余味悠长。
赏析亮点
创作背景
此诗为清代诗人孙原湘所作,属其抒写闺情、思念之作。孙原湘为乾隆至嘉庆年间诗人,诗风清丽婉约,多写儿女情长与文人雅趣,此诗或作于与所恋女子短暂分别之后,借景抒情,寄托相思。
背景亮点
艺术特色
运用比兴手法,以“削玉”“藕色”“兰香”等意象烘托女子高洁之美;虚实结合,由实写背影转入虚写思念;语言清丽,对仗工整,音韵和谐,体现清代性灵派诗歌追求自然真趣的特点。
艺术亮点
主题思想
通过描绘女子清丽背影与诗人久立凝望的场景,表达深挚的思念之情与相见难期的惆怅,展现文人细腻的情感世界与对美好情感的珍视。