古诗原文

何必仙山缥缈踪,
人间楼阁怕云封。
只消一片桃花纸,
便隔人天万万重。

白话译文

何必追寻那缥缈难寻的仙山踪迹,人间的楼阁也怕被云雾遮蔽。只需一片桃花色的信纸,便已将人间与天上隔绝了千万重。

译文亮点

词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本

注释

词语解释
仙山缥缈踪:指传说中虚无缥缈的蓬莱、方丈等仙山,象征理想或遥远之境。
云封:被云雾笼罩,喻指阻隔、不可及。
桃花纸:古代一种浅红色的信笺,常用于书写离别或深情之语,此处象征书信或情感的载体。
人天:人间与天上,喻指生者与逝者,或现实与理想、此岸与彼岸的隔绝。

注释亮点

词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息

诗歌赏析

全诗以反问起笔,否定对虚幻仙境的追寻,转而聚焦现实中的阻隔。后两句以“桃花纸”为意象,将抽象的情感距离具象化,极言咫尺天涯之痛。语言简练而意蕴深远,情感沉郁而含蓄。

赏析亮点

艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高

创作背景

此诗为孙原湘为友人兰风题写《天上人间图》并抒写离别之情所作。清代文人常借题画诗寄托离愁别绪,此诗借图抒怀,表达对友人远别或生死相隔的深切哀思。

背景亮点

历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌

艺术特色

运用对比与夸张手法,将“仙山”与“人间”、“云封”与“桃花纸”对照,突出情感阻隔之深;以微小之物(桃花纸)承载巨大情感张力,体现“以小见大”的艺术技巧;语言清丽婉约,意境空灵而悲凉。

艺术亮点

文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值

主题思想

表达人间离别之痛与生死相隔之哀,强调即使无需远寻仙境,现实中的一纸书信亦可成为无法逾越的鸿沟,抒发对挚友深切的怀念与无奈。

主题亮点

核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征