卖冰的吆喝声唤我从小窗边醒来入眠,梦中遥想江南,遥远得如同天边。记得每年今日的情景,在并蒂花下拜祭双仙。
古诗原文
梦想江南远似天。
记得年年今日事,
并头花下拜双仙。
白话译文
译文亮点
注释
江南:泛指故乡或理想中的美好之地,此处或指诗人故乡。
并头花:即并蒂花,象征成双成对,常用于婚礼或祭祀双亲、双仙。
双仙:或指牛郎织女,或指家中已故双亲,亦或泛指吉祥之神,此处结合“拜”字,多指祭祀对象。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以夏日清晨的市井声起笔,由“卖冰声”引出梦境,虚实相生。梦中“江南远似天”,既写地理之远,亦写思念之深。后两句转入回忆,以“年年今日”点明生辰,在并蒂花下“拜双仙”,寄托对亲人或神灵的追思与祈福,情感真挚,意境清幽。
赏析亮点
创作背景
此诗作于诗人某年生日(生辰日)之际,时值盛夏,身处异乡或客居之地。诗人借生辰之思,追忆往昔,抒发对故乡、亲人或过往岁月的深切怀念,体现清代文人重节令、重亲情的文化心理。
背景亮点
艺术特色
以声入梦,由实转虚,结构自然流畅;语言清丽婉约,意象典型(卖冰、江南、并头花);运用对比(现实之近与梦境之远)、象征(并头花喻团圆)等手法,含蓄隽永。
艺术亮点
主题思想
通过生辰之日的回忆与梦境,表达对故乡、亲人的深切思念,以及对美好生活的祈愿,体现诗人重情守礼、眷恋往昔的情感世界。