秋风清爽,白露点点,天气已转凉;楼上红灯高照,人还未曾入眠。在这如此深寒的夜晚,薄薄的罗袖难以御寒,可她为何还独自伫立在绣窗之旁?
古诗原文
楼上灯红尚未眠。
如此夜深罗袖薄,
为谁犹立绣窗边。
白话译文
译文亮点
注释
- 灯红:指室内点亮的灯火,映照出红色光晕。
- 罗袖:轻薄的丝织衣袖,代指女子衣着单薄。
- 绣窗:雕饰精美的窗户,常指闺阁之窗。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以秋夜为背景,通过“风清露白”“灯红未眠”等意象营造出清冷孤寂的氛围。后两句聚焦于一位伫立窗边的女子,以“罗袖薄”写其体寒,以“为谁”设问,含蓄传达其内心的牵挂与思念。语言清丽婉约,情感细腻深沉。
赏析亮点
创作背景
清代中期,社会相对稳定,文人多关注个人情感与生活细节。孙原湘为性灵派诗人,主张抒写真性情,此诗或作于秋夜感怀之时,借女子形象寄托对远方之人的思念,反映当时文人细腻的情感世界。
背景亮点
艺术特色
运用白描手法,以简练笔触勾勒秋夜景致与人物情态;通过环境烘托(凉天、夜深、罗袖薄)反衬人物内心的孤寂;末句设问,余味悠长,增强抒情效果。
艺术亮点
主题思想
表达深闺女子在秋夜中的孤寂与思念之情,借景抒情,含蓄传达对远方之人的深切牵挂,体现诗人对人间情感的细腻体察与人文关怀。