古诗原文

晓窗幽梦忽然惊,
破例今朝雀听晴。
指上正轮归路日,
耳边已听入门声。
纵怜面目风尘瘦,
犹睹襟怀水月清。
好向堂前勤慰问,
敢先儿女说离情。

白话译文

清晨从幽梦中忽然惊醒,破例今天竟听到喜鹊在晴空中鸣叫。手指正数着归家的日子,耳边已仿佛听见他进门的声响。纵然怜惜他面容因风尘而消瘦,却仍可见他胸怀如水月般清朗。应当赶紧到堂前殷勤慰问,怎敢先向儿女诉说离别的愁情。

译文亮点

词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本

注释

词语解释
- 雀听晴:喜鹊在晴天鸣叫,古人视为吉兆,预示喜讯。
- 指上正轮:用手指计算归期,形容急切盼归。
- 风尘瘦:因旅途劳顿、风尘仆仆而面容憔悴。
- 襟怀水月清:胸怀如水中明月般澄澈高洁,喻品格清雅。
- 堂前:指父母居所,代指家中长辈。
- 敢先儿女说离情:岂敢先向年幼的子女倾诉离别之苦,体现孝道与克制。

注释亮点

词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息

诗歌赏析

全诗以细腻笔触描绘妻子盼夫归来的心理变化,从惊梦、闻鹊、数日、听声,到见其憔悴而敬其高洁,情感层层递进。后两句转折,强调应先慰长辈,再言私情,体现传统伦理观念。

赏析亮点

艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高

创作背景

此诗作于清代,作者席佩兰为女诗人孙原湘之妻,夫妻情深。诗写丈夫远行归来前夕,妻子既欣喜又克制的情感,反映清代士人家庭的生活常态与女性细腻情感表达。

背景亮点

历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌

艺术特色

运用虚实结合(“耳边已听入门声”为幻觉)、细节描写(“指上正轮”)、对比(“风尘瘦”与“水月清”)等手法,语言清丽含蓄,情感真挚动人,体现女性诗人特有的温婉与深情。

艺术亮点

文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值

主题思想

表达妻子对丈夫归来的深切期盼与喜悦,同时强调孝亲为先、克制私情的伦理观念,展现传统家庭中女性的情感深度与道德自觉。

主题亮点

核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征