她淡泊如秋,怀抱清影,身形清瘦,与秋菊相依为命。曾与爱人共居寒山,如今琴弦已断,如冰纹破碎。她生前曾留下红绡舞衣、玉饰妆扮,细数锦瑟年华,美好岁月已满。如今唯有将哀思寄托于春日的篱边,玉佩轻响,凉月分辉。还记得她曾为病重的丈夫称药添香,虔诚祈愿于星汉之间。如今她已耗尽青春容颜,将一生交付于寒霜边的愁绪之中。纵然寻得传说中的獭髓灵药,也难治愈那如蝴蝶春梦般短暂的生命。遥想如今,鹦鹉无声,夜虫哀鸣,凄怨难言。
古诗原文
抱清影,
瘦与黄花为生。
剜翠同住寒山,
冰纹奈弦断。
生撇下、
红绡玉舞,
数锦瑟、
年华分满。
寄恨春篱,
珊珊琼佩,
凉月分半。
还记取、
称药添香,
为夫婿、
沉疴礼星汉。
消却一奁秾翠,
付霜边愁管。
纵觅得、
前番獭髓,
定难医、
蝶梦春短。
想见鹦鹉无声,
夜虫悽怨。
白话译文
译文亮点
注释
- 剜翠:形容女子青春美貌,如翠色被剜去,喻容颜消逝。
- 冰纹奈弦断:琴弦断裂,冰纹破碎,喻夫妻情断、生命终结。
- 锦瑟年华:指美好青春岁月,化用李商隐“锦瑟无端五十弦”诗意。
- 称药添香:为病人称量药物、添香祈福,表现贤妻之德。
- 獭髓:传说獭髓可补骨裂,此处喻良药难医心病或早逝之命。
- 蝶梦春短:化用庄周梦蝶,喻人生短暂如梦。
注释亮点
诗歌赏析
全词以悼亡为主题,借黄花、清影、凉月等意象营造凄清意境,情感深婉哀切。上片写亡人清瘦如菊、孤影自守,下片追忆其贤德与短暂人生,结尾以“鹦鹉无声,夜虫悽怨”收束,余韵悠长,令人唏嘘。
赏析亮点
创作背景
此词为清代女诗人席佩兰为其夫孙原湘友人席芍阶之亡妾所作。席芍阶之妾早逝,生前清雅贤淑,席佩兰感其身世,作此词以寄哀思,体现清代文人夫妇间深厚情谊与对女性命运的共情。
背景亮点
艺术特色
运用比兴手法,以“黄花”“清影”“凉月”等意象烘托人物品格与哀婉氛围;语言清丽婉约,情感真挚;化用典故自然贴切,如“锦瑟”“蝶梦”“獭髓”,增强词意深度;结构上由景入情,由忆及叹,层层递进。
艺术亮点
主题思想
表达对早逝女性的深切哀悼,赞颂其清雅品格与贤德操守,同时抒发人生短暂、美好易逝的悲慨,体现对生命脆弱与情感永恒的深刻思考。