山壁陡峭，才知路径已尽；岩穴豁然开朗，忘却了山路的曲折。杂乱的竹林在溪涧边疲惫地低鸣，幽静的花草在石栈旁悄然舒展。山路蜿蜒前行，令人不知疲倦，曲折回环，彼此迎送。鹍鸡的鸣叫声啾啾不断，麇鹿与獐子成群出没。朝阳从重湖跃出，晶莹的光芒照耀着高峻的山峰。山谷幽深，回声易生哀感；林木低垂，指向之处模糊难辨。湍急的瀑布冲击树梢，水声如笙镛般交响流淌。仿佛置身于瀛洲仙境，天地万象如在掌中可辨。登高远望，心境轻快，仿佛迎来清爽之期，深重的忧愁得以暂时消解。若有知音共赏此景，这份情谊何其深厚，岂能说是浅薄？
古诗原文
壁峭悟径穷，
岩开忘蹊转。
杂篁疲涧鸣，
幽葩石栈展。
逶迤不知疲，
曲折互迎遣。
啾啾鹍鸡音，
绝绝麇麚纂。
朝曦跃重湖，
晶光凌绝巘。
谷窅响易哀，
林委指靡显。
迅瀑激木末，
笙镛互流衍。
穷瀛揽带间，
悬象措掌辨。
轻举谅爽期，
沈忧藉暂免。
知音贻同怀，
良贶岂云浅。
岩开忘蹊转。
杂篁疲涧鸣，
幽葩石栈展。
逶迤不知疲，
曲折互迎遣。
啾啾鹍鸡音，
绝绝麇麚纂。
朝曦跃重湖，
晶光凌绝巘。
谷窅响易哀，
林委指靡显。
迅瀑激木末，
笙镛互流衍。
穷瀛揽带间，
悬象措掌辨。
轻举谅爽期，
沈忧藉暂免。
知音贻同怀，
良贶岂云浅。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 壁峭：山壁陡峭。
- 悟径穷：意识到路径已到尽头。
- 岩开：岩穴豁然开朗。
- 蹊转：山路曲折。
- 杂篁：杂生的竹林。
- 幽葩：幽静的花草。
- 石栈：山间石砌栈道。
- 逶迤：蜿蜒曲折。
- 鹍鸡：一种大型野鸡，鸣声清亮。
- 麇麚（jūn jiā）：麇鹿与獐子，泛指山兽。
- 纂：聚集。
- 朝曦：早晨的阳光。
- 重湖：重叠的湖泊，或指西湖。
- 晶光：晶莹的光芒。
- 绝巘（yǎn）：极高的山峰。
- 谷窅（yǎo）：山谷幽深。
- 林委：林木低垂。
- 靡显：模糊不清。
- 迅瀑：湍急的瀑布。
- 木末：树梢。
- 笙镛：古代乐器，喻水声和谐如音乐。
- 流衍：流淌蔓延。
- 穷瀛：极言境界之广，如登仙境。
- 悬象：天象，泛指自然景象。
- 轻举：心境轻快，或喻超脱。
- 沈忧：深重的忧愁。
- 知音：理解自己的朋友。
- 良贶（kuàng）：深厚的情谊或馈赠。
- 悟径穷：意识到路径已到尽头。
- 岩开：岩穴豁然开朗。
- 蹊转：山路曲折。
- 杂篁：杂生的竹林。
- 幽葩：幽静的花草。
- 石栈：山间石砌栈道。
- 逶迤：蜿蜒曲折。
- 鹍鸡：一种大型野鸡，鸣声清亮。
- 麇麚（jūn jiā）：麇鹿与獐子，泛指山兽。
- 纂：聚集。
- 朝曦：早晨的阳光。
- 重湖：重叠的湖泊，或指西湖。
- 晶光：晶莹的光芒。
- 绝巘（yǎn）：极高的山峰。
- 谷窅（yǎo）：山谷幽深。
- 林委：林木低垂。
- 靡显：模糊不清。
- 迅瀑：湍急的瀑布。
- 木末：树梢。
- 笙镛：古代乐器，喻水声和谐如音乐。
- 流衍：流淌蔓延。
- 穷瀛：极言境界之广，如登仙境。
- 悬象：天象，泛指自然景象。
- 轻举：心境轻快，或喻超脱。
- 沈忧：深重的忧愁。
- 知音：理解自己的朋友。
- 良贶（kuàng）：深厚的情谊或馈赠。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以登山过程为线索，描绘北山至南高峰沿途的自然景观，语言凝练，意境幽远。诗人通过“壁峭”“岩开”“杂篁”“幽葩”等意象，展现山势之险与山林之幽；以“朝曦跃重湖”“晶光凌绝巘”写日出之壮丽，气象开阔；又以“谷窅响易哀”“迅瀑激木末”传达自然之声的哀婉与激越。结尾抒发登高望远、暂忘忧患的豁达之情，并寄望于知音共赏，情感真挚。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于清代，作者叶燮为清初著名诗论家与诗人，主张“理、事、情”三者统一于诗歌创作。此诗或作于其游历杭州西湖周边山水之时，正值其诗学思想成熟阶段，借山水抒怀，体现其对自然与人生的深刻体悟。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用动静结合、视听交融的手法，如“杂篁疲涧鸣”写听觉，“朝曦跃重湖”写视觉；语言精炼，对仗工整，如“壁峭悟径穷，岩开忘蹊转”；意象丰富，层次分明，由近及远，由实入虚，最终升华至精神超脱之境。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过描绘登山所见之奇景，表达诗人对自然之美的赞叹，以及在山水间暂忘尘世忧患、追求心灵自由的理想。同时，借“知音贻同怀”抒发对真挚友情的珍视，体现文人寄情山水、以友为慰的精神追求。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征