谁说整个春天都是花开的美好时节?还没等到花瓣纷飞,就已心生悔恨与悲凉。雨下得太大,仍想吹笛验证天象;风起之后,才后悔竖幡祈晴太迟。蜂群喧闹纷乱,声音毫无规律;鸟使徘徊不前,事情却已分明。白白耗费了三万斛玉尘(雪),天公沉默不语,只对着残局枯坐。
古诗原文
未及飞红已悔悲。
雨甚犹思吹笛验,
风来始悔树幡迟。
蜂衙撩乱声无准,
鸟使逡巡事可知。
输却玉尘三万斛,
天公不语对枯棋。
白话译文
译文亮点
注释
- 飞红:落花,代指春光流逝。
- 吹笛验:古人认为吹笛可感应天气,如“吹律知岁”之说。
- 树幡:竖立旗帜以祈晴或驱灾。
- 蜂衙:蜂群聚集如衙署,喻纷乱无序。
- 鸟使:传说中天帝派出的使者,此处或指信使、征兆。
- 玉尘:雪的雅称。
- 枯棋:无人对弈的残局,喻世事无解、孤独无奈。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以“悔”字贯穿,抒写春光未盛而悲已生,人事迟误而天不回应的深沉感慨。诗人借自然现象与人事应对的错位,表达对时局失控、努力徒劳的无奈。
赏析亮点
创作背景
此诗作于清末民初,陈宝琛身处时代巨变之际,清室倾颓,维新失败,社会动荡。诗人作为遗老,心怀故国,面对不可逆转的衰败,借春景抒写忧国之思与无力回天之痛。
背景亮点
艺术特色
运用拟人、象征与典故,语言凝练含蓄。以“蜂衙”“鸟使”等意象营造混乱与迟滞的氛围,结尾“天公不语对枯棋”以静写动,意境苍凉,余味深长。
艺术亮点
主题思想
借春景之短暂与人事之迟误,抒发对国运衰微、理想破灭的深切悲慨,表达对天意难测、努力无果的无奈与孤独。