回想当年楼台春风和煦、阳光明媚的时光,如今落花如茵如溷,彼此相怜,同感悲哀。飘落地面,只怕被人践踏而忧愁;寻春而来,却只怨自己来得太迟。昔日的繁华早已忏悔为三生之业,如今的衰败难以报答那一顾之恩。岂止是汉宫传烛的感伤?满城世事,又有多少如棋局般变幻无常。
古诗原文
茵溷相怜等自悲。
著地可应愁踏损,
寻春只自怨来迟。
繁华早忏三生业,
衰谢难酬一顾知。
岂独汉宫传烛感,
满城何限事如棋。
白话译文
译文亮点
注释
- 三生业:佛教语,指前生、今生、来生所造之业。
- 一顾知:指受人赏识,典出“伯乐一顾”,喻知遇之恩。
- 汉宫传烛:指寒食节宫中传烛赐火之典,后借指恩宠或盛衰之感。
- 事如棋:世事如棋局,变化无常。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以落花为线索,借物抒怀,情感深沉。诗人由眼前落花联想到自身际遇,将自然之景与人生感慨融为一体。语言凝练,对仗工整,意境苍凉,充满人生无常、盛衰难料的哲思。
赏析亮点
创作背景
此诗作于清末民初之际,陈宝琛作为遗老,亲历清朝覆亡,心怀故国,感时伤世。诗中“繁华早忏”“衰谢难酬”等语,暗含对昔日帝制繁华的追忆与对现实衰败的无奈,折射出时代巨变下文人的精神苦闷。
背景亮点
艺术特色
运用比兴手法,以落花自喻,借“茵溷”典故揭示命运无常;对仗精工,如“著地可应愁踏损,寻春只自怨来迟”,情景交融;尾联以“汉宫传烛”与“事如棋”作结,由个人感伤升华为对世事变迁的深刻洞察,含蓄隽永。
艺术亮点
主题思想
通过咏落花,抒发对人生无常、盛衰难料的悲慨,表达对往昔繁华的追忆与对现实衰败的无奈,同时揭示命运难控、恩宠易逝的深刻主题,体现诗人深沉的故国之思与历史沧桑感。