远行他乡本非我所愿,多年以来一直怀着这份思念。纵然容颜依旧,也无法抵挡岁月的流逝。秋尽之时久无家书,霜降之初更添对枕衾的牵挂。常惊异于窦家织锦传情的佳话,却不必担忧如茂陵琴声般的孤寂。重阳节将至,归期也已临近。深知闺中妻子思念之深,应与我在旅途中的愁思一样深切。
古诗原文
经年抱此心。
从来信容色,
无以敌光阴。
秋尽违书信,
霜初念枕衾。
常惊窦家锦,
莫虑茂陵琴。
菊节将为度,
人期亦已临。
定知闺里思,
应共旅中深。
白话译文
译文亮点
注释
- 茂陵琴:指司马相如居茂陵时作《凤求凰》琴曲,后常喻男子孤寂或求偶之情,此处反用,谓不必忧己孤寂。
- 菊节:指重阳节,因赏菊习俗而得名。
- 枕衾:枕头与被褥,代指夫妻同寝之情。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以羁旅思亲为主线,情感真挚深沉。诗人借节令变迁(秋尽霜初、菊节将临)烘托思归之情,通过典故反衬与心理揣度,将夫妻两地相思写得细腻动人。语言凝练,对仗工稳,情感层层递进。
赏析亮点
创作背景
清代康熙年间,社会相对安定,文人多游幕或应试远行。林古度作为遗民诗人,晚年漂泊,常怀故国之思与家室之念。此诗作于霜降时节,诗人客居他乡,因久无家书而思念妻子,托友人代寄内室,表达羁旅之愁与夫妻深情。
背景亮点
艺术特色
运用典故含蓄抒情(窦家锦、茂陵琴),以节令点明时间推移,借“违书信”“念枕衾”等细节渲染孤寂;尾联以“应共旅中深”将两地相思融为一体,情感共鸣强烈;对仗工整,音韵和谐,体现清代律诗的典雅风格。
艺术亮点
主题思想
表达诗人长期羁旅他乡的孤寂与对妻子的深切思念,强调夫妻情感之深厚可共担时空阻隔,体现传统士人“家国同构”中家庭伦理的温情与坚守。