这里是前朝皇帝巡游的旧地，如今只剩下一座孤城和废弃的宫殿。城墙外春草萋萋，园中殿宇静卧在夕阳余晖之下。狐狸在沙地上打洞，扬起如雪的沙尘；鸱鸮蹲在树上，在风中凄厉长啸。唯有古老的村落依然存在，鸡鸣犬吠，仿佛汉高祖故乡新丰。前山雾气中隐现烧荒的火光，树林间渐渐亮起小市镇的灯火。柔软的沙地平坦地映照着月光，春水缓缓流淌，冰层尚未完全消融。我极目远望，高低起伏的山川尽收眼底，心中孤寂，感慨兴亡无常。一位白发老人在，正指着远处的十三陵，诉说往事。
古诗原文
胜国巡游地，
孤城有废宫。
周垣春草外，
园殿夕阳下。
狐搰沙翻雪，
鸱蹲树啸风。
唯馀旧村落，
鸡犬似新丰。
雾隐前山烧，
林开小市灯。
软沙平受月，
春水细流冰。
远望穷高下，
孤怀感废兴。
白头遗老在，
指点十三陵。
孤城有废宫。
周垣春草外，
园殿夕阳下。
狐搰沙翻雪，
鸱蹲树啸风。
唯馀旧村落，
鸡犬似新丰。
雾隐前山烧，
林开小市灯。
软沙平受月，
春水细流冰。
远望穷高下，
孤怀感废兴。
白头遗老在，
指点十三陵。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 胜国：前朝，此处指明朝。
- 周垣：环绕宫殿的城墙。
- 搰（hú）：挖掘。
- 鸱（chī）：鸱鸮，猫头鹰类，常象征荒凉不祥。
- 新丰：汉高祖刘邦故乡，后仿建于长安附近，此处借指故土风貌犹存。
- 十三陵：明成祖至明思宗十三位皇帝的陵墓，位于北京昌平。
- 周垣：环绕宫殿的城墙。
- 搰（hú）：挖掘。
- 鸱（chī）：鸱鸮，猫头鹰类，常象征荒凉不祥。
- 新丰：汉高祖刘邦故乡，后仿建于长安附近，此处借指故土风貌犹存。
- 十三陵：明成祖至明思宗十三位皇帝的陵墓，位于北京昌平。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以“废兴”为线索，通过描绘京东（今北京东部）荒凉景象与人间烟火并存之景，抒发对明朝覆灭的深沉感慨。前四联写景，由远及近，由宏观至细节，营造出萧瑟苍凉的意境；后四联转入抒情，借“白头遗老”指点十三陵，将历史与现实交织，情感沉郁顿挫。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于清代康熙年间，洪升身为明遗民后裔，心怀故国之思。京东为明代帝王巡游与陵寝重地，清初虽已易代，但遗迹尚存。诗人途经此地，目睹废宫荒陵，感怀明亡清兴，借景抒怀，寄托兴亡之叹。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
- 意象典型：以“废宫”“春草”“狐搰”“鸱蹲”等意象渲染荒凉，反衬“鸡犬似新丰”的人间温情。
- 对比鲜明：自然永恒与人事变迁、荒废宫阙与寻常村落、历史辉煌与现实衰败形成强烈对照。
- 情景交融：写景细腻，抒情含蓄，尾联以“白头遗老”收束，余韵悠长。
- 语言凝练：对仗工整，用词精准，如“沙翻雪”“树啸风”，生动传神。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
诗歌通过对京东废宫、荒陵与村落的描写，抒发了对明朝灭亡的深切哀思与历史兴亡的无限感慨，表达了遗民诗人对故国的眷恋与对时代变迁的无奈，体现了深沉的家国情怀与历史沧桑感。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征