细雨绵绵，送走了荼蘼花架上的最后芬芳，衣衫被湿气浸润，熏笼中的香气也已消散。鹧鸪鸟啼叫的地方，我紧闭门户，唯恐落花时节临近黄昏。明媚的阳光总被东风嫉妒，风雨无休无止地吹打。雨丝仿佛只想依偎在梳妆台前，想要化作整个春天里，红泪盈满金杯。
古诗原文
廉纤断送荼蘼架，
衣润笼香罢。
鹧鸪啼处不开门，
生怕落花时候近黄昏。
艳阳惯被东风妒，
吹雨无朝暮。
丝丝只欲傍妆台，
欲作一春红泪满金杯。
衣润笼香罢。
鹧鸪啼处不开门，
生怕落花时候近黄昏。
艳阳惯被东风妒，
吹雨无朝暮。
丝丝只欲傍妆台，
欲作一春红泪满金杯。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 廉纤：形容细雨连绵不断。
- 荼蘼：花名，春末夏初开放，常象征春尽。
- 衣润笼香：衣物被湿气浸湿，熏笼中的香气也已散尽。
- 鹧鸪：鸟名，其声凄切，常寓离愁别恨。
- 艳阳：指春日明媚的阳光。
- 东风：春风，此处拟人化，象征摧残美好事物的力量。
- 红泪：喻指落花或女子伤春之泪，亦暗用“鲛人泣珠”典故。
- 金杯：华美酒杯，象征富贵或情感寄托。
- 荼蘼：花名，春末夏初开放，常象征春尽。
- 衣润笼香：衣物被湿气浸湿，熏笼中的香气也已散尽。
- 鹧鸪：鸟名，其声凄切，常寓离愁别恨。
- 艳阳：指春日明媚的阳光。
- 东风：春风，此处拟人化，象征摧残美好事物的力量。
- 红泪：喻指落花或女子伤春之泪，亦暗用“鲛人泣珠”典故。
- 金杯：华美酒杯，象征富贵或情感寄托。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以春雨为线索，借景抒情，细腻描绘春末雨中的孤寂与哀愁。上片写雨中断送荼蘼、鹧鸪啼鸣、闭门避愁，渲染出暮春的凄凉氛围；下片转写风雨无情摧残春光，雨丝如泪，欲染金杯，将自然之雨与内心之泪融为一体，情感深婉缠绵。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此词作于明末清初之际，李雯身处朝代更迭、家国动荡之时，个人命运多舛，常借伤春之词寄托亡国之痛与身世之悲。春雨、落花、黄昏等意象，既写实景，亦暗喻时代之衰微与人生之无奈。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用拟人、比喻、象征等手法，将春雨人格化，如“东风妒”“丝丝只欲傍妆台”，赋予自然以情感；语言婉约细腻，意象密集，情景交融；结构上由景入情，层层递进，结尾“红泪满金杯”以夸张之笔收束，余韵悠长。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过描绘春雨中的暮春景象，抒发了对春光易逝、美好难留的深切哀感，寄托了诗人对时代动荡、人生无常的悲叹，体现了典型的“伤春”主题与遗民情怀。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征