半梦半醒中，寒意被更漏和夜雨催促而来。夜合花悄然开放，初次泛起淡淡的愁绪。好梦惊醒时，忽闻鹊鸟啼鸣，细雨又打湿了纤细的梧桐树。越水吴山之间，情意究竟有多深？眼前烟波笼罩，翠幕低垂，却不见落花飞舞。最怕在西陵听到杜鹃悲鸣，空寂的庭院依旧笼罩在苍苔遍布的暮色之中。
古诗原文
半枕催寒更漏雨。
夜合香开，
初试闲愁绪。
好梦醒时惊鹊语，
纤纤又湿梧桐树。
越水吴山情几许。
翠幕烟波，
不见花飞处。
怕向西陵闻杜宇，
空庭依旧苍苔暮。
夜合香开，
初试闲愁绪。
好梦醒时惊鹊语，
纤纤又湿梧桐树。
越水吴山情几许。
翠幕烟波，
不见花飞处。
怕向西陵闻杜宇，
空庭依旧苍苔暮。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 更漏：古代计时器，滴漏报更，常象征深夜孤寂。
- 夜合：即夜合花，合欢树之花，朝开暮合，香气清幽。
- 纤纤：形容细雨轻柔或梧桐枝叶纤细。
- 越水吴山：泛指江南山水，代指故乡或旧游之地。
- 西陵：杭州西湖畔地名，传说为苏小小墓所在地，亦为凭吊之地。
- 杜宇：即杜鹃鸟，啼声凄厉，传说为蜀王杜宇魂魄所化，常寓哀思。
- 苍苔暮：暮色中苔藓遍布，渲染荒凉寂寥之境。
- 夜合：即夜合花，合欢树之花，朝开暮合，香气清幽。
- 纤纤：形容细雨轻柔或梧桐枝叶纤细。
- 越水吴山：泛指江南山水，代指故乡或旧游之地。
- 西陵：杭州西湖畔地名，传说为苏小小墓所在地，亦为凭吊之地。
- 杜宇：即杜鹃鸟，啼声凄厉，传说为蜀王杜宇魂魄所化，常寓哀思。
- 苍苔暮：暮色中苔藓遍布，渲染荒凉寂寥之境。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
此词以初夏湖上夜雨为背景，通过细腻的景物描写与心理刻画，展现词人梦醒后的孤寂与怀人之情。上片写夜梦惊醒，雨湿梧桐，愁绪初起；下片转入空间遥望，烟波阻隔，不见花飞，终以“怕闻杜宇”与“苍苔暮”收束，情感层层递进，意境凄清幽远。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
李雯为明末清初云间派词人，明亡后仕清，内心充满故国之思与身世之悲。此词作于清初，借初夏湖上雨景，抒发对往昔的追忆与无法排遣的哀愁，暗含亡国之痛与人生飘零之感。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
全词融情于景，以“雨”“夜合”“梧桐”“杜宇”等传统意象构建凄清氛围；语言婉约含蓄，节奏舒缓，善用叠词（如“纤纤”）与虚字（如“又”“依旧”）增强情感张力；结构上由梦醒写起，由近及远，由实入虚，层层推进，终归于空寂苍茫。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达词人在初夏雨夜梦醒后的孤寂心境，借江南山水、杜鹃啼血等意象，抒发对故国、旧情的深切怀念与人生无常的悲凉之感，体现明清易代之际士人普遍的哀婉情思。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征