曾经为秋雨写过诗篇。自从中年以后，渐渐减少了忧愁的情趣。整夜到清晨，不知为何，雨声在孤灯之外，敲打着窗户，摇动着树木。料想是因习惯了无眠而倾听，更添凄切的蟋蟀鸣叫。忽然想起，那雨点打在红楼的帘箔上，点点滴滴，声声断肠。残花已落尽，柳絮沾满泥泞。纵使天漏尽，又何必修补？闲愁已难以忍受，哪还管它酒家帘幕、花船桨橹。罢了，罢了，别再睡了，天刚亮就冲出门去，只见一片寒雾。只怕等到黑发重新变青，早已又是潇潇暮雨。
古诗原文
秋霖曾赋。
自中年后，
渐减愁趣。
连宵到晓何事，
向孤镫外，
敲窗摇树。
料是无眠惯听，
更凄切蛩语。
蓦记起、
飘箔红楼，
点点声声断肠处。
残花落尽泥沾絮。
总教天、
漏尽何须补。
闲情已自难耐，
争得管、
酒帘花橹。
睡也休休，
侵晓冲门、
一段寒雾。
只怕到、
丝鬓重青，
早又潇潇暮。
自中年后，
渐减愁趣。
连宵到晓何事，
向孤镫外，
敲窗摇树。
料是无眠惯听，
更凄切蛩语。
蓦记起、
飘箔红楼，
点点声声断肠处。
残花落尽泥沾絮。
总教天、
漏尽何须补。
闲情已自难耐，
争得管、
酒帘花橹。
睡也休休，
侵晓冲门、
一段寒雾。
只怕到、
丝鬓重青，
早又潇潇暮。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
秋霖：连绵的秋雨。
孤镫：孤灯。
蛩语：蟋蟀的鸣叫声。
飘箔：雨点打在帘箔（窗帘）上。
漏尽：古代滴水计时器水尽，喻夜深或天明。
酒帘花橹：代指酒家、游船等世俗享乐之所。
丝鬓重青：黑发重新变黑，喻青春重返。
孤镫：孤灯。
蛩语：蟋蟀的鸣叫声。
飘箔：雨点打在帘箔（窗帘）上。
漏尽：古代滴水计时器水尽，喻夜深或天明。
酒帘花橹：代指酒家、游船等世俗享乐之所。
丝鬓重青：黑发重新变黑，喻青春重返。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
此词以夜雨为背景，抒写诗人中年后对时光流逝、人生无常的深沉感慨。全词情感沉郁，意境凄清，通过雨声、蛩语、残花、寒雾等意象，层层渲染孤寂与无奈。语言凝练，节奏顿挫，体现出王闿运词作“沉郁顿挫、寄托遥深”的风格。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此词作于辛卯年（1891年）九月十九日，时值晚清，社会动荡，王闿运虽为经学名家，仕途却不得志。中年以后，历经世变，心境渐趋苍凉。夜雨之夜，触景生情，借雨抒怀，表达对人生迟暮、理想难酬的悲叹。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用白描与意象叠加，如雨打窗树、蛩语断肠、残花沾絮，营造凄清氛围；结构上由实入虚，从眼前雨景转入回忆与哲思；语言简练而情感浓烈，善用反语（“何须补”“睡也休休”）增强张力；结尾以“丝鬓重青”与“潇潇暮”形成强烈对比，突显时光不可逆之痛。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达中年人对青春消逝、人生无力的深切哀感，以及对闲愁难遣、理想幻灭的无奈。在夜雨孤灯的背景下，诗人反思生命意义，流露出浓厚的 existential 忧思与时代悲凉。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征