汉代的柏树、唐代的槐树，如今只在路边被荒尘覆盖，长久掩映在斜阳余晖之中。我前去探访青门一带，只见两棵古树绿荫浓密，寒意笼罩。墙外枝叶如碧玉交错，全然不像闰年所生那般稚嫩。遥想它们历经沧桑变迁，始终与岁寒三友般的老树相伴。曾经皇帝的车驾、鸾铃之声也曾到此。试问那游仙之梦的痕迹，如今由谁来清扫？藤花之外，密叶吹香，古寺临近官道。看尽灞桥上的柳条，经历战火之后，依然年年春意盎然。比起岭南六榕寺那样蛮荒之地，这里却空寂迷蒙，云雾昏沉于晨晓。
古诗原文
汉柏唐槐，
只陌上荒尘，
长掩斜照。
却访青门，
双树绿阴寒罩。
墙外碧玉交枝，
浑不似、
闰年生小。
想向来、
阅过沧桑，
相伴岁寒三老。
曾经御辇鸣鸾到。
问游仙、
梦痕谁扫。
吹香密叶藤花外，
古寺临官道。
看尽灞上柳条，
兵火后，
依然春好。
比六榕蛮地，
空杳霭、
云昏晓。
只陌上荒尘，
长掩斜照。
却访青门，
双树绿阴寒罩。
墙外碧玉交枝，
浑不似、
闰年生小。
想向来、
阅过沧桑，
相伴岁寒三老。
曾经御辇鸣鸾到。
问游仙、
梦痕谁扫。
吹香密叶藤花外，
古寺临官道。
看尽灞上柳条，
兵火后，
依然春好。
比六榕蛮地，
空杳霭、
云昏晓。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 汉柏唐槐：泛指年代久远的古树，象征历史沧桑。
- 青门：原指汉代长安城东南门，后泛指城门或隐士居所，此处指古迹之地。
- 闰年：农历闰年所植，喻新生或短暂之物，反衬古树之古老。
- 岁寒三老：化用“岁寒三友”（松、竹、梅），此处指历经风霜的老树，象征坚贞不屈。
- 御辇鸣鸾：皇帝车驾，鸾铃作响，指昔日皇家巡游之盛。
- 游仙：游仙之梦，喻往昔繁华如梦。
- 灞上：长安东灞桥一带，古为送别之地，亦常遭战乱。
- 六榕：广州六榕寺，代指岭南边远之地。
- 青门：原指汉代长安城东南门，后泛指城门或隐士居所，此处指古迹之地。
- 闰年：农历闰年所植，喻新生或短暂之物，反衬古树之古老。
- 岁寒三老：化用“岁寒三友”（松、竹、梅），此处指历经风霜的老树，象征坚贞不屈。
- 御辇鸣鸾：皇帝车驾，鸾铃作响，指昔日皇家巡游之盛。
- 游仙：游仙之梦，喻往昔繁华如梦。
- 灞上：长安东灞桥一带，古为送别之地，亦常遭战乱。
- 六榕：广州六榕寺，代指岭南边远之地。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以古树为线索，通过今昔对比，抒发历史兴亡之感。上片写汉柏唐槐虽存，却已荒废，唯余斜阳荒尘，而双树犹存绿荫，似有灵性，历经沧桑仍与“岁寒三老”相伴，暗含坚贞之志。下片追忆昔日御驾亲临之盛，转而追问“梦痕谁扫”，流露出繁华如梦、人事已非的怅惘。结尾以“兵火后，依然春好”写自然之恒常，反衬人世之无常，再以“六榕蛮地”对比，突出此地虽荒寂却具历史厚重，云昏晓霭，意境苍茫。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此词作于晚清时期，社会动荡，内忧外患频仍。王闿运身处乱世，怀古伤今，借长安古迹之残存树木，寄托对往昔盛世的追忆与对现实衰败的感慨。清代虽承平已久，但鸦片战争后国力日衰，文人多借咏史怀古表达忧国之情。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
- 借物抒怀：以古树为意象，承载历史记忆与个人情感。
- 今昔对比：通过“御辇鸣鸾”与“荒尘斜照”、“兵火后”与“依然春好”形成强烈反差。
- 用典自然：化用“岁寒三友”“青门”“灞上”等典故，增强历史厚重感。
- 意境苍茫：结句“空杳霭、云昏晓”以景结情，余韵悠长，营造迷离悲凉之境。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过对汉柏唐槐等古迹的描写，抒发对历史兴亡、世事无常的深沉感慨，表达在时代动荡中对文化传承与精神坚守的思考，寄寓诗人对国家命运的忧虑与对永恒自然的敬畏。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征