新年初三的夜晚，烛光映照下，妻子的眉目显得格外明媚，冻红的脸颊仿佛印上了梅花般的娇艳。旧日的灯烛与酒器依旧，庭院在黄昏中静静掩闭。红烛环绕，带来暖意，尘埃消散，香气浓郁，酒意微醺。这朴素的光景令人珍重，我轻声问那春风，为何今年迟迟才来。华丽的屏风无限延展，仿佛春天已遍及各处。时令的青韭被精心摆上冰盘，又怎比得上山居人家的自在便捷？看着头上的钗胜，不免感慨。天地广阔，闲适之心正待排遣。举杯一笑，世间能有几个在春天里白头相守、安于贫贱之人？
古诗原文
光悦新眉，
冻痕巧印妆梅倩。
旧炬尊俎尚依然，
门掩黄昏院。
蜜炬围红自暖。
暗尘销、
香深醉浅。
无华珍重，
问讯花风，
今番迟见。
无限银屏，
好春来处都行遍。
趁时青韭入冰盘，
何似山家便。
钗胜看人未免。
海天宽、
闲心待遣。
尊前一笑，
有几春人，
白头贫贱。
冻痕巧印妆梅倩。
旧炬尊俎尚依然，
门掩黄昏院。
蜜炬围红自暖。
暗尘销、
香深醉浅。
无华珍重，
问讯花风，
今番迟见。
无限银屏，
好春来处都行遍。
趁时青韭入冰盘，
何似山家便。
钗胜看人未免。
海天宽、
闲心待遣。
尊前一笑，
有几春人，
白头贫贱。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 丁卯：清代康熙二十六年（1687年），陈洵生活于明末清初，此词或作于清初。
- 闺人：妻子。
- 妆梅：古代女子在眉间点梅花形妆饰。
- 尊俎：酒器与食器，代指宴饮。
- 蜜炬：蜡烛，因其色黄如蜜，故称。
- 花风：春风，亦指花开时节的风。
- 银屏：雕饰精美的屏风，象征富贵人家。
- 青韭入冰盘：指春节时以新鲜韭菜等时蔬入宴，象征迎新。
- 钗胜：古代妇女头饰，春节时佩戴，象征吉祥。
- 山家：山野人家，指简朴生活。
- 闺人：妻子。
- 妆梅：古代女子在眉间点梅花形妆饰。
- 尊俎：酒器与食器，代指宴饮。
- 蜜炬：蜡烛，因其色黄如蜜，故称。
- 花风：春风，亦指花开时节的风。
- 银屏：雕饰精美的屏风，象征富贵人家。
- 青韭入冰盘：指春节时以新鲜韭菜等时蔬入宴，象征迎新。
- 钗胜：古代妇女头饰，春节时佩戴，象征吉祥。
- 山家：山野人家，指简朴生活。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
此词以正月初三夜夫妻对烛守岁为背景，通过细腻的景物描写与内心独白，展现了一种淡泊自守、安于贫贱的生活态度。上片写室内烛光温馨、人事依旧，下片由物及人，由景入情，抒发对朴素生活的珍视与对世俗繁华的疏离。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
清代初期，社会渐趋稳定，但文人多怀故国之思。陈洵身为遗民诗人，生活清贫，此词作于丁卯年正月初三夜，与妻子共度新春，借节令之景抒写内心孤寂与坚守，反映其不慕荣利、甘守清贫的志节。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
全词语言清丽婉约，意象细腻，如“光悦新眉”“冻痕巧印”等句，以女性妆容写节令氛围，别具匠心。对比手法鲜明：“青韭入冰盘”与“山家便”形成富贵与简朴的对照；“银屏”与“白头贫贱”构成外在繁华与内在清寂的反差。结句“尊前一笑，有几春人，白头贫贱”以反问收束，含蓄深沉，余味悠长。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
本词通过对新春夜家庭温情的描绘，表达了诗人对朴素生活的珍视与对世俗富贵的疏离，彰显其安贫乐道、坚守节操的精神追求。在喜庆节令中反衬出遗民文人的孤寂与自持，体现了“贫贱不移”的士人风骨。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征