梦醒时手持花杯，秋日馆中画兰，园中事务冷清寂寥。不知哪里的寒林，已染上经霜后的斑斓颜色。衣袖微凉，忽闻香气猛然忆起，自花开时节，曾随意识得那红妆般的花朵。昔日送别春光也曾殷勤款待，如今怎忍面对西风，手持友人赠予的木瓜，在离席上赋诗抒怀。年年都有迟暮之感，何况人世变迁，早已不同于往昔。独自掩上闲门，欲挽留芬芳却无能为力。试问路上行人，谁能诉说这销魂之情？只在宴席间，暗自寻觅那酸楚的心绪。故人深情厚谊，令人珍重，满眼皆是如黄金般珍贵的岁月年华。
古诗原文
梦醒及花杯，
秋馆画兰，
园事疏寂。
何处寒林，
想经霜颜色。
怀袖冷、
闻香乍省，
自花时、
红妆漫识。
送春曾款，
忍对西风，
持赠赋离席。
年年迟暮感，
况人世、
迥异畴昔。
自掩闲门，
挽芳菲无力。
问行路、
销魂谁语，
向当筵、
酸心暗觅。
故人珍重，
满眼岁华黄金惜。
秋馆画兰，
园事疏寂。
何处寒林，
想经霜颜色。
怀袖冷、
闻香乍省，
自花时、
红妆漫识。
送春曾款，
忍对西风，
持赠赋离席。
年年迟暮感，
况人世、
迥异畴昔。
自掩闲门，
挽芳菲无力。
问行路、
销魂谁语，
向当筵、
酸心暗觅。
故人珍重，
满眼岁华黄金惜。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 尾犯：词牌名，又名“尾犯霜”。
- 伯勤：友人名，陈洵友人，赠木瓜以饯秋。
- 饯秋：为秋天送别，暗含惜时之感。
- 琼琚：美玉，喻珍贵回礼，此处反用，言以词代赠。
- 画兰：秋日绘兰，寄托高洁之思。
- 红妆：喻春花，亦暗指美好时光。
- 款：殷勤、款待。
- 西风：秋风，象征衰飒与离别。
- 酸心：内心酸楚，感伤之情。
- 岁华黄金：喻时光珍贵如金。
- 伯勤：友人名，陈洵友人，赠木瓜以饯秋。
- 饯秋：为秋天送别，暗含惜时之感。
- 琼琚：美玉，喻珍贵回礼，此处反用，言以词代赠。
- 画兰：秋日绘兰，寄托高洁之思。
- 红妆：喻春花，亦暗指美好时光。
- 款：殷勤、款待。
- 西风：秋风，象征衰飒与离别。
- 酸心：内心酸楚，感伤之情。
- 岁华黄金：喻时光珍贵如金。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
此词以“立冬前一日”为时间节点，借友人赠木瓜饯秋之事，抒发对时光流逝、人事变迁的深沉感慨。上片由梦醒起笔，写秋景寂寥，忆花时美好，转而面对西风离席，情感由忆旧转入伤今。下片直抒胸臆，叹“年年迟暮”，感“人世迥异”，闭门无力挽春，唯在筵间暗觅酸心，最终以“故人珍重”“岁华黄金惜”收束，将友情与时光并提，情深意远。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此词作于清代晚期，陈洵身处动荡时局，文人多怀身世之悲。立冬前一日，气候转寒，象征盛时将尽。友人伯勤赠木瓜以饯秋，木瓜虽微，却含深情，触发诗人对往昔岁月的追忆与对现实孤寂的感伤。词中“挽芳菲无力”正折射出文人在时代变迁中的无力与无奈。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
全词以细腻笔触写秋思，融景、情、事于一体。善用对比：昔日“红妆漫识”与今日“园事疏寂”对照，强化今昔之感；“怀袖冷”与“闻香乍省”形成感官反差，突显记忆之深。语言婉约含蓄，意象清冷（寒林、西风、闲门），情感层层递进，由景入情，由物及人，终归于对友情与时光的珍视。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
本词核心在于借秋日饯别之机，抒发对时光易逝、人生迟暮的哀感，以及对故人深情的珍视。在“人世迥异畴昔”的背景下，诗人无力挽留美好，唯以词代赠，表达对真挚情谊的感激与对黄金般岁月的珍惜，体现了清代文人典型的感时伤逝与重情守义的精神风貌。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征