昨夜春风吹到了谢桥，梦醒后满怀愁绪，无人可以倾诉排解。惊涛骇浪中，连尺素鲤鱼也难以托付书信；虽有华美如锦绣的双鸳图案，情意虽浓却徒然自慰。山峦隐隐，江水迢迢，我所思念的人比山水还要遥远。深知云雨之情本就无凭无据，却仍想登上高唐，追问那朝朝暮暮的幽会是否成真。
古诗原文
昨夜东风到谢桥。
梦醒愁在与谁消。
惊涛尺鲤书休托，
文锦双鸳意自饶。
山隐隐，
水迢迢。
所思人比水山遥。
极知云雨无凭准，
欲向高唐问暮朝。
梦醒愁在与谁消。
惊涛尺鲤书休托，
文锦双鸳意自饶。
山隐隐，
水迢迢。
所思人比水山遥。
极知云雨无凭准，
欲向高唐问暮朝。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
谢桥：代指女子所居之地，亦指情人相会之所，典出唐代李益诗“谢家离别正凄凉”。
尺鲤：古乐府有“呼儿烹鲤鱼，中有尺素书”，尺鲤代指书信。
文锦双鸳：绣有鸳鸯的华美锦缎，象征爱情。
高唐：典出宋玉《高唐赋》，指楚王与巫山神女欢会之地，后借指男女幽会或情爱之梦。
云雨：亦出自《高唐赋》，喻男女欢情。
尺鲤：古乐府有“呼儿烹鲤鱼，中有尺素书”，尺鲤代指书信。
文锦双鸳：绣有鸳鸯的华美锦缎，象征爱情。
高唐：典出宋玉《高唐赋》，指楚王与巫山神女欢会之地，后借指男女幽会或情爱之梦。
云雨：亦出自《高唐赋》，喻男女欢情。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以梦境与现实交织展开，抒写梦醒后的孤寂与思念之深。上片写春夜梦回，愁绪难遣，欲寄书信而不得，唯借“文锦双鸳”自慰；下片以山水之远衬思念之遥，进而借“高唐”“云雨”之典，表达对爱情虚幻难凭的清醒认知与不甘放弃的追问，情感缠绵而理性悲凉。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
清代中后期，词坛崇尚婉约深婉之风，陈洵为晚清词人，深受周邦彦、吴文英影响，此词作于其个人情感孤寂之时，或寄托对逝去情缘的追忆，亦可能借情抒怀，表达人生聚散无常之叹。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用典故含蓄抒情，如“谢桥”“尺鲤”“高唐”等，使情感深沉典雅；结构上由梦入愁，由实转虚，层层递进；语言清丽婉转，对仗工整，意象密集而意境悠远。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达梦醒后对远方所思之人的深切思念，揭示爱情虽美好却虚幻难凭的现实困境，在明知“云雨无凭”的理性认知下，仍执着追问，体现深情与清醒交织的复杂情感。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征