西岭层层叠叠如剑锋般耸立,当年曾率领万骑冲锋,令人心寒肠断。
鬼火忽明忽暗,仿佛凝聚着青色的血光;荒坟野冢间,白杨在风中悲啸。
梦中登临云霄,如今只剩空寂苍茫;往事如流水般消逝,无影无踪。
如今只剩下几个残存的兵卒,在空寂的山中指点着,讲述昔日的战场。
古诗原文
曾挥万骑蓦凉肠。
鬼灯明灭团青血,
野冢荒凉啸白杨。
梦断层霄空漠漠,
事随流水去茫茫。
只今剩有残兵卒,
指点空山说战场。
白话译文
译文亮点
注释
- 蓦凉肠:令人心惊胆寒,形容战况惨烈。
- 鬼灯:荒野中磷火,俗称“鬼火”。
- 青血:传说中鬼魂之血,喻死亡之惨烈。
- 野冢:荒郊的坟墓。
- 白杨:古人墓旁常植白杨,象征哀伤。
- 层霄:高空,云霄。
- 空漠漠:空旷寂寥的样子。
- 茫茫:无边无际,形容时间久远、往事难追。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以雄浑苍凉的笔调描绘古战场的荒凉景象,通过今昔对比,抒发对战争残酷与历史沧桑的深沉感慨。意象密集,意境悲壮,语言凝练,情感沉郁。
赏析亮点
创作背景
此诗作于清代,诗人蔡琬途经江西坡古战场,目睹战后荒凉景象,追忆昔日战事,有感而发。江西坡为历史上兵家必争之地,曾多次发生惨烈战役,诗人借景抒怀,寄托兴亡之叹。
背景亮点
艺术特色
运用比喻(“簇剑铓”)、象征(“鬼灯”“白杨”)、对比(昔盛今衰)等手法,营造凄厉悲壮的氛围。对仗工整,音韵沉郁,情景交融,以景结情,余味悠长。
艺术亮点
主题思想
通过描绘古战场的荒凉与残兵追忆,表达对战争残酷的控诉、对历史兴亡的沉思,以及对和平的深切向往,体现诗人深沉的历史意识与人文关怀。