江东的遗恨应当还未消散，美人的芳魂零落，任凭风儿飘散。八千江东子弟都归附了汉王，唯独那楚腰（虞姬）不负君王的恩情。
古诗原文
遗恨江东应未消，
芳魂零落任风飘。
八千子弟同归汉，
不负君恩是楚腰。
芳魂零落任风飘。
八千子弟同归汉，
不负君恩是楚腰。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 遗恨江东：指项羽兵败垓下、自刎乌江后，江东父老对其失败的惋惜与遗憾。
- 芳魂零落：指虞姬自刎而死，魂魄飘散，象征忠贞与悲剧。
- 八千子弟：项羽起兵时率领的江东八千精锐子弟兵。
- 楚腰：代指虞姬，因其为楚国人，且身姿婀娜，故称“楚腰”，此处象征忠贞不渝的节义。
- 芳魂零落：指虞姬自刎而死，魂魄飘散，象征忠贞与悲剧。
- 八千子弟：项羽起兵时率领的江东八千精锐子弟兵。
- 楚腰：代指虞姬，因其为楚国人，且身姿婀娜，故称“楚腰”，此处象征忠贞不渝的节义。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以项羽、虞姬的悲剧为核心，借古抒怀，情感深沉。前两句写项羽之恨与虞姬之死，意境凄婉；后两句转折，突出虞姬虽为女子，却以死明志，不负君恩，反衬八千子弟降汉的无奈，凸显其高洁品格。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于清代，借楚汉相争末期项羽兵败垓下、虞姬自刎的历史事件，表达对忠贞气节的推崇。清代文人常借前代忠烈之事抒发现实感慨，何溥此诗亦蕴含对节义精神的追慕。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用对比手法，将“八千子弟同归汉”与“不负君恩是楚腰”对照，突出虞姬的忠烈；语言凝练，意象凄美，“芳魂零落任风飘”极具画面感与悲剧美；以女子之节反衬男儿之失，构思巧妙。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
歌颂虞姬忠贞不渝、以死报君的节义精神，批判变节降敌的行为，表达对气节与忠诚的崇高敬意，寄托诗人对理想人格的向往。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征