滩头的流水声惊醒了短暂的梦境，船帆迎着清晨的斜风前行。嫩绿的柳色刚刚归来，淡红的花儿才初初绽放。夜间的雾气笼罩着水边楼阁，残余的灯火向渔家借火取暖。回头望那山中的城郭，凄凉的暮色中传来悲切的笳声。
古诗原文
滩声催短梦，
帆逐晓风斜。
嫩绿初归柳，
新红浅著花。
宿烟笼水阁，
残火乞渔家。
回首山城里，
凄凄起暮笳。
帆逐晓风斜。
嫩绿初归柳，
新红浅著花。
宿烟笼水阁，
残火乞渔家。
回首山城里，
凄凄起暮笳。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 滩声：河滩上水流的响声。
- 短梦：短暂的梦境，指清晨将醒未醒之际的梦境。
- 帆逐晓风斜：船帆顺着清晨的斜风前行。
- 嫩绿初归柳：柳树刚抽出嫩绿的新芽。
- 新红浅著花：花朵初开，颜色浅红。
- 宿烟：夜间残留的雾气。
- 水阁：临水的楼阁。
- 残火：将熄的灯火。
- 乞渔家：向渔家借火。
- 山城：依山而建的城郭。
- 暮笳：傍晚时分的胡笳声，常带悲凉之意。
- 短梦：短暂的梦境，指清晨将醒未醒之际的梦境。
- 帆逐晓风斜：船帆顺着清晨的斜风前行。
- 嫩绿初归柳：柳树刚抽出嫩绿的新芽。
- 新红浅著花：花朵初开，颜色浅红。
- 宿烟：夜间残留的雾气。
- 水阁：临水的楼阁。
- 残火：将熄的灯火。
- 乞渔家：向渔家借火。
- 山城：依山而建的城郭。
- 暮笳：傍晚时分的胡笳声，常带悲凉之意。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以清晨舟行所见所感为线索，描绘了一幅清新而略带凄清的早春江行图。诗人通过听觉（滩声、暮笳）与视觉（嫩绿、新红、宿烟、残火）的交织，营造出静谧而流动的时空感。前四句写景明快，后四句转写人事与回望，情感由清新渐入苍凉，形成鲜明对比。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于清代，魏宪为清初遗民诗人，身处明清易代之际，常借行旅诗抒发身世之感与故国之思。诗中“山城”“暮笳”等意象，暗含时代动荡与个人漂泊之悲。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 意象清新，色彩对比鲜明（嫩绿、新红）；
2. 动静结合，以“滩声”破静，“帆逐”写动；
3. 时空转换自然，由近及远，由景入情；
4. 结句以声收束，余韵悠长，强化悲凉氛围。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过描绘清晨舟行途中的自然景色与人文景象，表达诗人羁旅漂泊的孤寂之感，以及对故土山城的眷恋与时代变迁中的凄怆情怀。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征