金鸭炉中沉香已燃尽。正值瑶宫夜深人静，初春的寒意微微袭来。她轻声唤来侍女，悄悄为熏笼添火，自己却体弱无力，几乎站不稳，眼皮微合，冻得睁不开。腰肢慵懒，绣衣滑落，斜拖在地。看她鬓发松散下垂，睡意未消，宛如醉卧春酒之中。熏笼中又添入艾纳香，任凭锦被半掀，如红浪般堆叠压身。炉中只剩几缕“心”字香灰，她将寂寞的珍珠悄悄封入檀香木匣。刚拨弄完钗上的小虫，又扬起篆香，指尖留下新的掐痕。只见窗外夜色渐退，曙光微露，烛泪已凝成红色的蜡块。
古诗原文
麝沈金鸭。
正瑶宫漏静，
嫩寒初怯。
唤侍儿、
密焙熏笼，
已弱不胜扶，
冻眸微合。
懒甚腰支，
看踠地、
绣衣斜搭。
笑珑松鬓亸，
睡态未苏，
似醉春榼。
生香更添艾纳。
任罗衾半角，
红浪堆压。
剩几缕、
心字成灰，
把寂寞珍珠，
悄封檀匣。
拨罢钗虫，
飏宝篆、
指痕新掐。
但盈盈、
夜窗送曙，
泪凝绛蜡。
正瑶宫漏静，
嫩寒初怯。
唤侍儿、
密焙熏笼，
已弱不胜扶，
冻眸微合。
懒甚腰支，
看踠地、
绣衣斜搭。
笑珑松鬓亸，
睡态未苏，
似醉春榼。
生香更添艾纳。
任罗衾半角，
红浪堆压。
剩几缕、
心字成灰，
把寂寞珍珠，
悄封檀匣。
拨罢钗虫，
飏宝篆、
指痕新掐。
但盈盈、
夜窗送曙，
泪凝绛蜡。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 麝沈金鸭：指金鸭形香炉中燃尽的麝香。
- 瑶宫：美称宫殿，多指后妃居所。
- 嫩寒：初春微寒。
- 熏笼：罩在熏炉外的竹笼，用于熏衣取暖。
- 踠地：拖曳于地。
- 珑松：松散、不整齐的样子。
- 鬓亸（duǒ）：鬓发下垂。
- 春榼（kē）：盛春酒的酒器，代指醉态。
- 艾纳：一种香草，常用于熏香。
- 心字成灰：指“心”字形篆香燃尽后的香灰。
- 檀匣：檀香木制成的匣子。
- 钗虫：古代妇女发钗上装饰的小虫形饰物，可拨动。
- 宝篆：指篆文状的盘香。
- 绛蜡：红色蜡烛，喻烛泪。
- 瑶宫：美称宫殿，多指后妃居所。
- 嫩寒：初春微寒。
- 熏笼：罩在熏炉外的竹笼，用于熏衣取暖。
- 踠地：拖曳于地。
- 珑松：松散、不整齐的样子。
- 鬓亸（duǒ）：鬓发下垂。
- 春榼（kē）：盛春酒的酒器，代指醉态。
- 艾纳：一种香草，常用于熏香。
- 心字成灰：指“心”字形篆香燃尽后的香灰。
- 檀匣：檀香木制成的匣子。
- 钗虫：古代妇女发钗上装饰的小虫形饰物，可拨动。
- 宝篆：指篆文状的盘香。
- 绛蜡：红色蜡烛，喻烛泪。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以细腻的笔触描绘一位宫人深夜倚熏笼的慵懒孤寂之态。通过“弱不胜扶”“冻眸微合”“腰支懒甚”等细节，刻画其体弱神倦之状；又以“绣衣斜搭”“鬓亸睡态”写其不经意间的娇慵之美。香炉、熏笼、罗衾、宝篆等意象营造出幽闭而华美的宫廷氛围，而“心字成灰”“寂寞珍珠”“泪凝绛蜡”则暗寓深宫孤寂、青春虚度之悲。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
清代中后期，词风趋于婉约细腻，多写闺情宫怨。张景祁作为浙西词派后劲，擅长以精工之笔描摹女性心理与宫廷生活。此词借“宫人斜倚熏笼”之图，抒写深宫女子长夜难眠、寂寞无依之情，反映清代宫廷女性精神压抑的现实。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 意象密集而精巧：金鸭、熏笼、心字香、宝篆、绛蜡等意象层层叠加，营造出幽微凄清的意境。
2. 细节传神：通过“指痕新掐”“鬓亸”“踠地绣衣”等动作与形态描写，生动展现人物慵懒孤寂之态。
3. 以景结情：末句“泪凝绛蜡”以物象收束，含蓄深沉，余韵悠长。
4. 语言婉丽：用词典雅工致，音律谐美，体现清代婉约词风。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过描绘宫人深夜倚熏笼的慵懒孤寂之态，揭示深宫女子青春虚度、情感压抑的悲剧命运，表达对女性命运的同情与对宫廷生活的隐微批判。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征