几番花信风过，恰逢谷雨时节。老树绿荫浓密，几乎遮蔽了旧日的景象。小径上的杂草需要锄去，别妨碍燕子飞来的路径。红蕉最是风雅动人，移栽时要小心记住。让它陪伴窗外，看那粉团花盛开在春末。用清晨井华水，借玉虎辘轳汲水洗濯梧桐，枝叶青青嫩绿，如此清新。蝴蝶如今是否也清闲下来，不再忙着在花间戏耍香气？萱草最是令人忘忧，新枝抽出要好好呵护。让它陪伴池边，迎接石榴花盛开的端午时节。
古诗原文
数花风，
逢谷雨。
绿暗旧年树。
径草须锄，
莫碍燕来路。
红蕉第一风流，
移根记取。
伴窗外、
粉团春暮。
井华水，
玉虎汲洗梧桐，
青青嫩如许。
蝴蝶今番，
闲了弄香否。
丹萱第一忘忧，
抽条好护。
伴池上、
石榴重午。
逢谷雨。
绿暗旧年树。
径草须锄，
莫碍燕来路。
红蕉第一风流，
移根记取。
伴窗外、
粉团春暮。
井华水，
玉虎汲洗梧桐，
青青嫩如许。
蝴蝶今番，
闲了弄香否。
丹萱第一忘忧，
抽条好护。
伴池上、
石榴重午。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 花风：花信风，指应花期而来的风，古有二十四番花信风之说。
- 谷雨：二十四节气之一，春季最后一个节气。
- 红蕉：即美人蕉，花色艳丽，常植于庭院。
- 粉团：花名，春末开花，花小而繁密，色白或淡粉。
- 井华水：清晨第一次汲取的井水，古人认为最清冽洁净。
- 玉虎：玉制的辘轳，汲水工具，代指汲水。
- 丹萱：即萱草，花色橙红，古人认为可使人忘忧。
- 重午：端午节的别称。
- 谷雨：二十四节气之一，春季最后一个节气。
- 红蕉：即美人蕉，花色艳丽，常植于庭院。
- 粉团：花名，春末开花，花小而繁密，色白或淡粉。
- 井华水：清晨第一次汲取的井水，古人认为最清冽洁净。
- 玉虎：玉制的辘轳，汲水工具，代指汲水。
- 丹萱：即萱草，花色橙红，古人认为可使人忘忧。
- 重午：端午节的别称。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以谷雨时节为背景，描绘春日将尽、夏意初萌的庭院景致，语言清丽婉约，节奏舒缓，充满生活情趣与文人雅趣。上片写春末花木修整，下片写夏初植物养护，结构自然流转，情感细腻温润。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
清代康熙年间，龚翔麟曾任江南道御史，退居杭州后筑“玉玲珑阁”，好园艺，喜与童子课耕课读。此词作于其闲居时期，反映士大夫在自然节序中修身养性、课童治园的生活情趣，体现清代文人“寓道于物”的审美取向。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用白描手法，语言简净生动；以“第一风流”“第一忘忧”等拟人化表达，赋予植物人格魅力；通过“井华水”“玉虎”等雅致意象，营造清雅脱俗的意境；上下片以时间推移（春暮至端午）为线索，结构严谨，情景交融。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过描写谷雨时节课童修灌花木的日常琐事，表达对自然节序的敏感体察与对生活的热爱，体现文人亲近自然、颐养性情、追求闲适雅致的生活理想，蕴含“顺应天时、护物养心”的哲学意味。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征