柳荫下的池塘边，夜月清凉，从角枕上醒来，暑气已退。将青丝缠绕的玉虎井绳交给侍女红儿，催促她打取清晨的井华水。借来茶炉，守候炉火，炊烟袅袅，新煮的茶汤微微温热，正要品尝。解下玉佩，脱去罗衣，兰草栏杆边的龟纹纱窗早已关闭。双凤钱暗中递给侍女，片刻间偷偷窥视，令人心醉神迷。温润如玉的肌肤，手指纤细滑溜，澡豆与麝香混合的香气弥漫。渐渐斜倚，无力揉搓，起身铺开湘纹锦被便要入睡。最爱此刻，翠绿鬓发散乱如云，雪白的胸脯香气细腻。
古诗原文
柳阴池上，
夜月凉时，
角枕梦回暑退。
青丝玉虎，
付与红儿，
催汲井华新水。
借茶炉、
候火烟炊，
嫩汤微温欲试。
佩解罗袿，
兰槛龟纱先闭。
双凤钱通侍女，
片霎私窥，
彀侬心醉。
暖玉温柔，
纤葱溜滑，
澡豆麝脐芳气。
渐欹斜、
无力挼挲，
起展湘纹便睡。
爱此际、
翠鬓云松，
雪胸香腻。
夜月凉时，
角枕梦回暑退。
青丝玉虎，
付与红儿，
催汲井华新水。
借茶炉、
候火烟炊，
嫩汤微温欲试。
佩解罗袿，
兰槛龟纱先闭。
双凤钱通侍女，
片霎私窥，
彀侬心醉。
暖玉温柔，
纤葱溜滑，
澡豆麝脐芳气。
渐欹斜、
无力挼挲，
起展湘纹便睡。
爱此际、
翠鬓云松，
雪胸香腻。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 角枕：用兽角装饰的枕头，象征华贵。
- 青丝玉虎：青丝缠绕的玉制井辘轳（“虎”指辘轳），用于汲水。
- 红儿：侍女名，代指美丽聪慧的婢女。
- 井华新水：清晨首次汲取的井水，古人认为最清冽宜茶。
- 兰槛龟纱：兰草装饰的栏杆，龟纹纱窗，形容居室雅致。
- 双凤钱：饰有双凤图案的铜钱，常用于赏赐或传递情意。
- 澡豆麝脐：澡豆为古代洗浴用的香豆粉，麝脐即麝香，香气浓郁。
- 湘纹：湘妃竹席或湘绣花纹的锦被，象征精美寝具。
- 挼挲（ruó suō）：揉搓、抚弄。
- 青丝玉虎：青丝缠绕的玉制井辘轳（“虎”指辘轳），用于汲水。
- 红儿：侍女名，代指美丽聪慧的婢女。
- 井华新水：清晨首次汲取的井水，古人认为最清冽宜茶。
- 兰槛龟纱：兰草装饰的栏杆，龟纹纱窗，形容居室雅致。
- 双凤钱：饰有双凤图案的铜钱，常用于赏赐或传递情意。
- 澡豆麝脐：澡豆为古代洗浴用的香豆粉，麝脐即麝香，香气浓郁。
- 湘纹：湘妃竹席或湘绣花纹的锦被，象征精美寝具。
- 挼挲（ruó suō）：揉搓、抚弄。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以细腻的笔触描绘夏日夜晚贵族女子沐浴后的慵懒情态，通过环境、动作、感官的多重描写，营造出幽雅香艳的氛围。词中“柳阴”“夜月”“井华”“茶炉”等意象清新雅致，而“暖玉”“纤葱”“雪胸香腻”则转向感官享受，体现清代文人词对女性美的精致刻画。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
龚翔麟为清初“浙西六家”之一，词风婉约清丽，多写闺情、闲适生活。此词作于清代康熙年间，社会相对安定，文人崇尚风雅，词作常表现贵族生活细节与细腻情感，反映当时士大夫阶层对精致生活的追求。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用白描与意象叠加手法，语言清丽婉转，节奏舒缓；通过动作细节（如“催汲”“候火”“挼挲”）展现人物心理；感官描写丰富，视觉、触觉、嗅觉交织，营造沉浸式意境；结构上由外景转入内室，由动至静，层层递进。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过对贵族女子夏夜沐浴后慵懒安眠场景的描绘，表现对美好瞬间的珍爱与沉醉，抒发闲适生活中的细腻情思，体现清代文人词“以艳为雅”的审美趣味，核心在于对宁静、香艳、私密之美的深情眷恋。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征