故乡的鲈鱼已远在天涯，葡萄美酒满溢杯中，却全被眼前青翠的柳丝遮蔽。梦中划着双桨在如镜的水波上荡漾，垂钓的身影在微风中轻轻飘荡。那红鳞的鱼儿成群游动，却难以寄托思念，全然不顾我这愁苦之人伫立江北遥望。每日清晨，卖糖人的箫声悠悠吹响，穿过杏花纷飞、细雨迷蒙的小巷。
古诗原文
鲈鱼乡远葡萄涨。
全被青青钿丝障。
镜澜双桨梦中划，
钓影一丝风里飏。
红鳞六六难凭仗。
不管愁人江北望。
朝朝吹动卖饧箫，
穿遍杏花疏雨巷。
全被青青钿丝障。
镜澜双桨梦中划，
钓影一丝风里飏。
红鳞六六难凭仗。
不管愁人江北望。
朝朝吹动卖饧箫，
穿遍杏花疏雨巷。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 鲈鱼乡：指故乡，典出《晋书·张翰传》，张翰因思吴中鲈鱼脍而辞官归乡。
- 葡萄涨：指葡萄酒满溢，暗喻思乡之情浓烈。
- 钿丝障：喻指细密如丝的柳条，遮挡视线。
- 镜澜：形容水面平静如镜。
- 红鳞六六：指成群的红色鲤鱼，“六六”为虚指，言其多。
- 卖饧箫：古代卖糖人吹箫招徕顾客，箫声清越，常引发思乡之情。
- 杏花疏雨巷：描绘江南春雨中的典型景致，渲染凄清氛围。
- 葡萄涨：指葡萄酒满溢，暗喻思乡之情浓烈。
- 钿丝障：喻指细密如丝的柳条，遮挡视线。
- 镜澜：形容水面平静如镜。
- 红鳞六六：指成群的红色鲤鱼，“六六”为虚指，言其多。
- 卖饧箫：古代卖糖人吹箫招徕顾客，箫声清越，常引发思乡之情。
- 杏花疏雨巷：描绘江南春雨中的典型景致，渲染凄清氛围。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以江南水乡为背景，借景抒情，通过“鲈鱼”“葡萄”“镜澜”“钓影”等意象，勾勒出诗人对故乡的深切思念。梦中划桨、风中垂钓，虚实相生，将现实阻隔与梦境自由对照，突出羁旅之愁。结尾以“卖饧箫”之声穿巷而来，以声衬静，更添孤寂。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
龚翔麟为清代康熙年间词人，官至御史，常宦游在外。此词作于其任职江南或北地时，因远离故乡，触景生情，借江南风物抒写羁旅之思与归隐之愿，反映清代士人仕隐矛盾的心理状态。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用典故自然贴切（如“鲈鱼乡”），意象清新婉约，语言清丽流畅。虚实结合，梦境与现实交织；以声写情，箫声穿巷，余韵悠长。结构上由景入情，层层递进，情感含蓄而深挚。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达诗人对故乡的深切思念与宦游在外的孤寂愁苦，暗含对归隐生活的向往，体现清代文人典型的思乡与仕隐矛盾心理。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征