金阊门外的春江路上，向来只习惯送别远行之人。谁料今夜征帆竟停泊不前。小楼中点着红烛，画帘内燃着檀香，静听窗外樱桃树上的雨声。钿筝轻奏，绣盏频劝，酒宴欢歌不断。酒醒歌歇，天已破晓。这般短暂的欢愉能有多少？回想那酴醾花下的金帐，鬓边蝉翼般的发丝飘来幽香，日后回想起来，定是无限怅惘。
古诗原文
金阊门外春江路，
只惯送、
离人去。
谁分征帆今夜住。
小楼红烛，
画帘檀炷，
来听樱桃雨。
钿筝绣盏催频数。
酒醒歌阑又天曙。
一晌贪欢能几许。
酴醾金帐，
鬓蝉香度，
后日思量处。
只惯送、
离人去。
谁分征帆今夜住。
小楼红烛，
画帘檀炷，
来听樱桃雨。
钿筝绣盏催频数。
酒醒歌阑又天曙。
一晌贪欢能几许。
酴醾金帐，
鬓蝉香度，
后日思量处。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 金阊门：苏州古城西门，为送别之地。
- 征帆：远行之船。
- 檀炷：檀香木制成的香，点燃以熏室。
- 樱桃雨：春末夏初樱桃成熟时节的细雨，常寓离愁。
- 钿筝：镶嵌金翠的筝，代指音乐。
- 绣盏：精美的酒杯。
- 酴醾：花名，春末盛开，常象征春尽与离别。
- 鬓蝉：形容女子鬓发如蝉翼，喻美人。
- 征帆：远行之船。
- 檀炷：檀香木制成的香，点燃以熏室。
- 樱桃雨：春末夏初樱桃成熟时节的细雨，常寓离愁。
- 钿筝：镶嵌金翠的筝，代指音乐。
- 绣盏：精美的酒杯。
- 酴醾：花名，春末盛开，常象征春尽与离别。
- 鬓蝉：形容女子鬓发如蝉翼，喻美人。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
此词以送别为背景，通过今昔对比，抒写短暂欢聚后的深长离愁。上片写意外停泊带来的片刻安宁与温情，下片转写欢宴终散、天将破晓的无奈，结句以“后日思量处”收束，余韵悠长，情感沉郁。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
清代中后期，江南士人交游频繁，送别与羁旅为常见题材。李慈铭身处晚清，仕途坎坷，情感细腻，常借词抒写人生聚散无常之感。此词或作于友人暂驻苏州之际，借春江、小楼、夜雨等意象，寄托对短暂欢聚的珍惜与对离别的预感。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
全词以时间为线索，由夜至晓，结构紧凑。运用对比手法，将“惯送离人”与“今夜住”形成反差，突出意外之喜与终将别离之悲。语言婉约清丽，意象密集（红烛、画帘、檀炷、樱桃雨、钿筝、绣盏、酴醾、金帐），营造出浓郁的抒情氛围。结句含蓄深远，以“后日思量”收束，余味不尽。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达人生聚散无常、欢愉短暂的深切感慨。通过对短暂欢聚的细腻描绘与对日后离思的预想，抒发了对美好时光易逝的惋惜与对离别的深切哀愁，体现了清代文人典型的感伤情怀。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征