柳树外夕阳西斜，微感凉意袭上衣袖。花影渐渐爬上绿色的窗纱。读完道书后正觉疲倦，闲来无事数着归巢的乌鸦。短鬓斑白令人惋惜年华流逝，离别的愁恨格外深长。春深时节，游子更加思念亲人。年年花落时都借酒消愁，更何况如今远在天涯。
古诗原文
柳外日西斜，
半臂凉些。
花阴多上绿窗纱。
读罢道书人正倦，
闲数归鸦。
短鬓惜年华，
别恨偏赊。
春深游客倍思亲。
花落年年长病酒，
何况天涯。
半臂凉些。
花阴多上绿窗纱。
读罢道书人正倦，
闲数归鸦。
短鬓惜年华，
别恨偏赊。
春深游客倍思亲。
花落年年长病酒，
何况天涯。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 半臂：短袖衣衫，此处指微凉之感。
- 道书：道教典籍，如《道德经》《庄子》等。
- 归鸦：傍晚归巢的乌鸦，常象征思归或孤寂。
- 短鬓：鬓发稀疏斑白，喻年华老去。
- 赊（shē）：遥远、深长。
- 病酒：因愁苦而饮酒，或指酒醉后身体不适，此处指借酒消愁。
- 道书：道教典籍，如《道德经》《庄子》等。
- 归鸦：傍晚归巢的乌鸦，常象征思归或孤寂。
- 短鬓：鬓发稀疏斑白，喻年华老去。
- 赊（shē）：遥远、深长。
- 病酒：因愁苦而饮酒，或指酒醉后身体不适，此处指借酒消愁。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
此词以暮春黄昏为背景，通过细腻的景物描写与内心独白，展现诗人羁旅天涯的孤寂与思亲之情。语言清丽婉约，意境幽远，情感层层递进，由景入情，由倦怠到感伤，终至深切的乡愁与人生迟暮之叹。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
李慈铭为晚清著名学者、词人，长期在外为官或游历，常怀乡思与身世之感。此词作于其客居他乡之时，正值春暮，触景生情，抒发游子思亲、年华老去、漂泊无依的复杂情感。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用白描手法，以“柳外日斜”“花阴上窗”“闲数归鸦”等日常景象营造静谧而略带凄清的意境；通过“短鬓”“花落”“病酒”等意象层层渲染愁绪；语言凝练含蓄，情感真挚深沉，体现清代文人词“婉而多讽，哀而不伤”的风格。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达游子羁旅天涯的孤寂、对亲人的深切思念，以及对年华老去、人生无常的感伤，体现传统士人“思亲”“怀乡”“惜时”的深层情感结构。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征