我本有千里远游的志向,却独爱这一片山石。在此徘徊不忍离去,转眼山川原野已近黄昏。水波浮光悠然荡漾,天风鼓荡着空旷的碧空。我露身静坐,听见远处钟声,心神冥然,寄托于高飞的羽翼。
古诗原文
爱此一片石。
徘徊不能去,
川原俄向夕。
浮光自容与,
天风鼓空碧。
露坐闻遥钟,
冥心寄飞翮。
白话译文
译文亮点
注释
- 一片石:指宏济石壁,诗人所钟爱的自然景物。
- 川原:山川原野。
- 俄向夕:忽然临近傍晚。
- 容与:安闲自得貌。
- 空碧:空旷碧蓝的天空。
- 露坐:露天而坐。
- 遥钟:远处寺庙传来的钟声。
- 冥心:心神沉静,进入冥想状态。
- 飞翮(hé):飞鸟的翅膀,喻指超脱尘世、自由高远的志向。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以游踪为线索,由远及近,由动至静,展现诗人对自然景物的深情眷恋与精神超脱。前四句写因爱石而流连忘返,时光飞逝;中二句写景空灵,光影与天风交织,意境开阔;末二句转入内心,以钟声引发冥想,寄托高远之志。
赏析亮点
创作背景
此诗作于清代康熙年间,曹寅时任江宁织造,常往来江南山水之间。宏济石壁或为南京附近名胜,诗人公务之余游赏山水,借景抒怀,表达仕隐之间的复杂心境。
背景亮点
艺术特色
运用白描与意境营造相结合的手法,语言简练而意境深远。通过“浮光”“天风”“遥钟”等意象,构建出空灵静谧的黄昏图景。结句“冥心寄飞翮”以象征手法表达精神超脱,含蓄隽永。
艺术亮点
主题思想
表达诗人对自然山水的深切热爱与精神寄托,在尘世奔波中寻求心灵宁静,向往超然物外、自由高飞的理想境界,体现清代文人仕隐矛盾中的精神追求。