重叠的山峰杂乱耸立,溪水斜斜地流淌,村舍隐约出现在若耶溪一带。人到老年渐渐能分辨豆子和麦子,全家都适合居住在云雾缭绕的山中。山间的笋被催生成低头生长的竹子,向日葵迎着太阳开出护根的花。雨天欣赏山的姿态,晴天对着月亮静坐,不要推辞这清闲淡泊的生活,就这样度过余生吧。
古诗原文
村舍依稀在若耶。
垂老渐能分菽麦,
全家合得住烟霞。
催峰笋做低头竹,
倾日葵开卫足花。
雨玩山姿晴对月,
莫辞闲澹送生涯。
白话译文
译文亮点
注释
菽麦:豆与麦,泛指农作物,此处指农事常识。
卫足花:指葵花,传说其叶可护根,故称“卫足”。
闲澹:清闲淡泊,不慕荣利。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以山水村舍为背景,描绘隐逸生活的宁静与自足。语言质朴自然,意境清幽,通过日常景物与生活细节,展现诗人晚年安于田园、淡泊名利的心境。
赏析亮点
创作背景
赵执信为清代诗人,曾因《长生殿》案被革职,仕途失意后隐居乡里。此诗约作于其晚年退居时期,反映其远离官场、寄情山水的生活状态。
背景亮点
艺术特色
运用白描手法,写景真切,寓情于景;对仗工整,如“催峰笋做低头竹,倾日葵开卫足花”,巧用拟人与双关;语言简淡,意境深远,体现“闲澹”之美。
艺术亮点
主题思想
表达诗人晚年归隐田园、安于清贫、追求精神自由的人生态度,倡导远离尘嚣、与自然和谐共处的闲适生活。