离愁别绪无处不在,连小小的青县名字也让人感伤。刚要启程便心惊胆战,想逃避却无法脱身,是谁让我停下这远行的马鞍?从此在梦中追寻你,感觉仍近在咫尺,可寒夜漫漫,终究难以入眠。转眼春风又起,我已在江上预感到愁绪,遥望万点青山,更添离恨。
古诗原文
小字县名传。
鞍去偏惊,
避将无计,
谁使驻征鞍。
梦中从此寻犹近,
寒夜奈无眠。
转眼春风,
预愁江上,
万点见青山。
白话译文
译文亮点
注释
- 驻征鞍:停下远行的马鞍,喻指旅途中的短暂停留或被迫滞留。
- 万点见青山:形容江上远望,青山点点,象征旅途遥远与思念绵长。
注释亮点
诗歌赏析
全词以“离情”为线索,层层递进,从触景生情到梦中追寻,再到预愁未来,情感真挚深沉。语言凝练,意境悠远,将旅途孤寂与思念之情融为一体。
赏析亮点
创作背景
此词作于清代康熙年间,赵执信在旅途中夜宿青县,思念友人(或恋人)若青,感时伤别,遂作此词。赵执信曾因“国恤期间观剧案”被罢官,仕途坎坷,羁旅之中更易生离愁。
背景亮点
艺术特色
运用虚实结合手法,现实中的“寒夜无眠”与梦中的“寻犹近”形成对比;以“春风”“江上”“青山”等意象渲染离愁,情景交融;语言婉转含蓄,情感内敛而深沉。
艺术亮点
主题思想
表达旅途中的深切离愁与对故人的思念,抒发了人生漂泊、聚散无常的感伤,以及对重逢的渺茫期盼。