纨扇破旧生尘,早已丢弃不用;合上书卷不再阅读,独自闭居于精舍之中。老朋友笑我如同庭院中的树,随着秋风一日日吹过,枝叶也一日比一日稀疏。
古诗原文
掩书不读闭精庐。
故人笑比庭中树,
一日秋风一日疏。
白话译文
译文亮点
注释
- 生衣:指久置不用而生尘的旧物。
- 精庐:指幽静的书斋或僧舍,此处指诗人居所。
- 故人:老朋友。
- 一日秋风一日疏:以秋风落叶喻年华老去、志气渐衰。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以日常琐事入诗,语言质朴自然,意境清冷孤寂。通过“弃扇”“掩书”“闭庐”等动作,展现诗人晚年避世隐居、心境萧索的状态。后两句以庭树为喻,形象地写出岁月流逝、身心渐衰之感,含蓄深沉,耐人寻味。
赏析亮点
创作背景
此诗作于清代乾隆年间,金农晚年居于扬州,生活清贫,性情孤傲,常与文人雅士交游,亦多感慨身世。其时社会表面承平,实则士人精神压抑,诗人借隐居不读、秋风落叶之景,抒发年华老去、理想难酬的隐痛。
背景亮点
艺术特色
运用白描手法,语言简练,意象鲜明;以“纨扇”“秋风”“庭树”等日常物象寄托深沉情感;比喻贴切,“故人笑比庭中树”将抽象的时光流逝具象化,增强感染力;结构上由实入虚,由物及人,层层递进。
艺术亮点
主题思想
表达诗人晚年隐居避世、心境孤寂的情怀,以及对时光流逝、生命衰微的深切感慨,透露出对人生无常的无奈与超然物外的淡泊之思。