辽阔的江南，黄莺啼鸣，绿叶映衬着红花；水边的村庄、山旁的城郭，酒家的旗帜在风中招展。南朝时修建的四百八十座寺庙，如今有多少楼台掩映在朦胧的烟雨之中。
古诗原文
千里莺啼绿映红，
水村山郭酒旗风。
南朝四百八十寺，
多少楼台烟雨中。
水村山郭酒旗风。
南朝四百八十寺，
多少楼台烟雨中。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 千里：虚指，形容地域广阔。
- 莺啼：黄莺的鸣叫，象征春意盎然。
- 绿映红：绿叶与红花相映，描绘春景明丽。
- 水村山郭：水边的村庄，山脚下的城郭。
- 酒旗：酒家的招牌，又称酒帘。
- 南朝：指宋、齐、梁、陈四个建都于建康（今南京）的朝代。
- 四百八十寺：虚指，形容寺庙众多，源自杜牧《江南春》原注或佛教文献中“南朝四百八十寺”之说。
- 楼台：指寺庙建筑。
- 烟雨：细雨迷蒙之景。
- 莺啼：黄莺的鸣叫，象征春意盎然。
- 绿映红：绿叶与红花相映，描绘春景明丽。
- 水村山郭：水边的村庄，山脚下的城郭。
- 酒旗：酒家的招牌，又称酒帘。
- 南朝：指宋、齐、梁、陈四个建都于建康（今南京）的朝代。
- 四百八十寺：虚指，形容寺庙众多，源自杜牧《江南春》原注或佛教文献中“南朝四百八十寺”之说。
- 楼台：指寺庙建筑。
- 烟雨：细雨迷蒙之景。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以江南春景为背景，前两句写生机盎然的自然与人文风光，后两句由景入史，转入对南朝佛教盛行的追忆与感慨。画面由近及远，由实转虚，色彩明丽与烟雨朦胧交织，形成强烈的视觉与情感对比。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于晚唐时期，杜牧任宣州团练判官时游江南所作。晚唐社会动荡，国势衰微，而南朝崇佛之风曾导致国力耗损、社会矛盾加剧。杜牧借南朝兴废，暗讽当时佛教过度发展、劳民伤财的社会现象。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 写景如画，动静结合，色彩鲜明（“绿映红”“酒旗风”）。
2. 虚实相生：前两句写实，后两句由实入虚，借景抒怀。
3. 以小见大：以“四百八十寺”浓缩南朝历史，以“烟雨”象征历史沧桑。
4. 含蓄蕴藉：不直言兴亡，而借“多少楼台烟雨中”引发联想，余味无穷。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过描绘江南明媚春光与南朝寺庙遗迹，表达对历史兴亡的深沉感慨，暗含对晚唐崇佛误国的隐忧，抒发诗人对盛衰无常、物是人非的历史哲思。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征