沿着蜿蜒的小路向寒山深处走去，石阶斜斜向上延伸；
在白云缭绕的山间，隐约可见几户人家。
我停下车马，只因喜爱这傍晚时分的枫林；
经霜的枫叶红得胜过二月盛开的春花。
古诗原文
远上寒山石径斜，
白云生处有人家。
停车坐爱枫林晚，
霜叶红于二月花。
白云生处有人家。
停车坐爱枫林晚，
霜叶红于二月花。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
寒山：深秋时节的山，带有寒意。
石径斜：石头铺成的小路曲折倾斜。斜，读作“xiá”，押韵。
生处：生出、升起的地方，指云雾缭绕的山巅。
坐：因为。
枫林晚：傍晚的枫树林。
霜叶：经霜打过的枫叶，变红。
红于：比……更红。
石径斜：石头铺成的小路曲折倾斜。斜，读作“xiá”，押韵。
生处：生出、升起的地方，指云雾缭绕的山巅。
坐：因为。
枫林晚：傍晚的枫树林。
霜叶：经霜打过的枫叶，变红。
红于：比……更红。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以行旅为线索，描绘秋日山林的壮美景象，语言清新流畅，意境深远。前两句写远望之景，层次分明，由远及近；后两句聚焦近景，以“停车”点出主观情感，情景交融，将自然之美与诗人之爱融为一体。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于杜牧任黄州刺史期间（约公元844—846年），是其山水纪行诗的代表作。唐代中后期，士人崇尚隐逸与自然之趣，杜牧借游历山水抒发对自然之美的欣赏，也暗含对仕途纷扰的疏离。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 意象鲜明：寒山、石径、白云、人家、枫林、霜叶等意象构成一幅层次丰富的秋山图。
2. 色彩对比：“霜叶红于二月花”以红枫与春花对比，突出秋色的绚烂，打破悲秋传统。
3. 动静结合：前二句写静景，后二句由“停车”引入动情，由景生情，自然过渡。
4. 炼字精妙：“生”字写出白云升腾之态，“斜”字描摹山路曲折之形，“红于”强调视觉冲击。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过描绘深秋山林的壮丽景色，表达诗人对自然之美的由衷热爱与赞美，展现其超脱尘俗、寄情山水的情怀，同时以“霜叶红于二月花”象征晚景之美，暗含对生命成熟与精神境界的积极肯定。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征