银烛的微光映照着清冷的画屏，
她手执轻罗小扇追逐飞舞的萤火虫。
皇宫台阶上的夜色凉如水，
她卧躺着凝望天上的牵牛与织女星。
古诗原文
银烛秋光冷画屏，
轻罗小扇扑流萤。
天阶夜色凉如水，
卧看牵牛织女星。
轻罗小扇扑流萤。
天阶夜色凉如水，
卧看牵牛织女星。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
银烛：白色蜡烛，或指烛光清冷如银。
冷画屏：使画屏显得清冷，渲染孤寂氛围。
轻罗小扇：用轻纱制成的小扇子，象征女子身份，亦暗含秋意将至、扇子将被弃的隐喻。
流萤：飞舞的萤火虫，点明夏秋之交。
天阶：指宫中台阶，或泛指高处的台阶。
牵牛织女星：传说中隔银河相望的牛郎织女，象征爱情与分离。
冷画屏：使画屏显得清冷，渲染孤寂氛围。
轻罗小扇：用轻纱制成的小扇子，象征女子身份，亦暗含秋意将至、扇子将被弃的隐喻。
流萤：飞舞的萤火虫，点明夏秋之交。
天阶：指宫中台阶，或泛指高处的台阶。
牵牛织女星：传说中隔银河相望的牛郎织女，象征爱情与分离。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以秋夜为背景，通过细腻的景物描写与人物动作，营造出清冷、幽静、略带哀愁的意境。四句皆景语，却句句含情，以“冷”“凉”“卧看”等词传达出深宫女子内心的孤寂与对爱情的向往。画面感极强，动静结合，含蓄隽永。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗写于晚唐，杜牧任监察御史期间，常在宫廷或官署值夜。唐代宫怨诗盛行，此诗借秋夜宫女的生活片段，反映深宫女子青春虚度、情感压抑的普遍命运。虽无明确史实记载具体事件，但折射出当时宫廷女性的生存状态。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 白描手法：不事雕琢，用简练语言勾勒画面。
2. 意象组合：银烛、秋光、画屏、流萤、天阶、星宿等意象层层递进，构建出清冷意境。
3. 隐喻象征：“轻罗小扇”暗喻女子被冷落，“扑流萤”显其无聊，“卧看双星”寄寓对爱情的渴望。
4. 以景结情：末句不言情而情自现，含蓄深远。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过描绘秋夜宫女孤寂的生活场景，抒发对深宫女子命运的同情，揭示封建宫廷中女性青春虚度、情感压抑的悲剧，同时借牛郎织女的神话，表达对真挚爱情的向往与对人间离别的感伤。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征