水阁下是宛溪，
溪水两岸住着人家。
六朝的遗迹已被荒草淹没，伸向天空，
天空淡远，云影悠闲，古今景象依旧相同。
飞鸟来来去去，穿行在青山之间，
人们生老病死，悲欢在水声中传扬。
深秋时节，千家万户笼罩在雨幕之中，
夕阳西下，楼台上吹来一缕笛声随风飘荡。
我惆怅无缘再见范蠡那样的隐士，
只能遥望那烟树迷离、参差错落的五湖之东。
古诗原文
阁下宛溪，
夹溪居人。
六朝文物草连空，
天淡云闲今古同。
鸟去鸟来山色里，
人歌人哭水声中。
深秋帘幕千家雨，
落日楼台一笛风。
惆怅无因见范蠡，
参差烟树五湖东。
夹溪居人。
六朝文物草连空，
天淡云闲今古同。
鸟去鸟来山色里，
人歌人哭水声中。
深秋帘幕千家雨，
落日楼台一笛风。
惆怅无因见范蠡，
参差烟树五湖东。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 宣州：今安徽宣城，唐代江南重镇。
- 开元寺：建于唐代，位于宣州城内。
- 六朝：指吴、东晋、宋、齐、梁、陈，皆建都于金陵（今南京），宣州为其近畿要地。
- 文物：指历史遗迹、典章制度。
- 范蠡：春秋越国大夫，助勾践灭吴后功成身退，泛舟五湖，传说隐居于此。
- 五湖：指太湖流域的湖泊，泛指江南水乡。
- 人歌人哭：化用《礼记·檀弓》“歌于斯，哭于斯”，指人生代代繁衍、生死更替。
- 开元寺：建于唐代，位于宣州城内。
- 六朝：指吴、东晋、宋、齐、梁、陈，皆建都于金陵（今南京），宣州为其近畿要地。
- 文物：指历史遗迹、典章制度。
- 范蠡：春秋越国大夫，助勾践灭吴后功成身退，泛舟五湖，传说隐居于此。
- 五湖：指太湖流域的湖泊，泛指江南水乡。
- 人歌人哭：化用《礼记·檀弓》“歌于斯，哭于斯”，指人生代代繁衍、生死更替。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以景起兴，由眼前山水引出历史兴亡之叹。中间两联对仗工整，意象空灵，时空交织，将自然之恒常与人事之变迁形成强烈对比。尾联借范蠡之典抒写隐逸之思，情致深远，余韵悠长。全诗意境苍茫，语言凝练，情景交融，体现杜牧怀古诗的典型风格。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于唐文宗开成三年（838年），杜牧任宣州团练判官时。当时他身处江南，登临宣州开元寺水阁，面对六朝旧地，触景生情，感怀历史兴亡，抒发对功业与归隐的复杂思考。晚唐国势衰微，士人多有避世之念，此诗亦折射出时代情绪。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 时空交错：将六朝历史与眼前景物交织，以“今古同”凸显自然之恒、人事之迁。
2. 对仗精妙：颔联、颈联对仗工稳，意象丰富，画面感强。
3. 用典自然：尾联以范蠡典故收束，含蓄表达归隐之志，不露斧凿。
4. 情景交融：写景中寓情，雨、笛、烟树等意象营造苍茫惆怅之境。
5. 语言清丽：用词简净，意境深远，体现杜牧“清峻”诗风。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过登阁远眺，抒发对六朝兴亡的深沉感慨，表达对历史变迁、人生无常的哲思，同时借范蠡之典，寄托功成身退、归隐江湖的理想，流露出诗人对现实仕途的疏离与精神上的孤独与向往。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征