楼阁高耸,倚立在经霜的树林之外;
天空明净如镜,没有一丝云彩。
终南山与这清朗的秋色,
气势相互争高,难分上下。
古诗原文
镜天无一毫。
南山与秋色,
气势两相高。
白话译文
译文亮点
注释
- 霜树:经霜的树木,点明秋季。
- 镜天:形容天空明净如镜。
- 无一毫:没有一丝云气或尘埃,极言天空澄澈。
- 南山:指终南山,位于长安城南,是唐代文人常咏之景。
- 气势两相高:南山的高峻与秋色的清肃相互比高,拟人化表达。
注释亮点
诗歌赏析
此诗以简练笔法勾勒出长安秋日的壮阔图景。前两句写近景与远景,突出空间的通透与高远;后两句将自然景物人格化,使南山与秋色形成精神上的对峙与呼应,意境雄浑而富有张力。
赏析亮点
创作背景
杜牧生活于晚唐,此诗作于其任京兆府户曹参军或监察御史期间,时在长安。当时唐王朝国势日衰,但诗人仍怀有济世之志。此诗借登高望远,抒发对自然壮美的赞叹,亦隐含对时局与个人抱负的深沉感慨。
背景亮点
艺术特色
1. 以“镜天无一毫”极写天空之澄澈,用夸张与白描结合。
2. “气势两相高”运用拟人与对比手法,将静态景物赋予动态精神,形成诗意张力。
3. 全诗四句皆对仗,结构严谨,语言凝练,体现杜牧“雄姿英发”的诗风。
4. 以少总多,以小见大,由登楼所见引发对天地气象的哲思。
艺术亮点
主题思想
通过描绘长安秋日高旷清远的景象,抒发诗人对自然壮美的崇敬与向往,同时借南山与秋色的“争高”之势,隐喻诗人不甘平庸、追求高远境界的精神气质,体现其豪迈胸襟与孤高情怀。