清平盛世中闲居自适，倒显得我无能无用；
闲暇时爱看孤云飘远，静处时最喜僧人清修。
本想手持旌麾赴任江海之远，
却在乐游原上遥望太宗昭陵。
古诗原文
清时有味是无能，
闲爱孤云静爱僧。 欲把一麾江海去，
乐游原上望昭陵。
闲爱孤云静爱僧。 欲把一麾江海去，
乐游原上望昭陵。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 清时：清平盛世，指唐宣宗大中年间表面安定之时。
- 有味：闲适有味，暗含自嘲。
- 无能：自谦之词，实指怀才不遇。
- 孤云：象征高洁隐逸。
- 僧：代表清净无争的出世生活。
- 一麾：指赴任湖州（吴兴）刺史，古以“一麾”代指外放之职。
- 江海：指远离朝廷的江南之地。
- 乐游原：长安城南高地，登临胜地。
- 昭陵：唐太宗李世民陵墓，象征贞观之治与理想政治。
- 有味：闲适有味，暗含自嘲。
- 无能：自谦之词，实指怀才不遇。
- 孤云：象征高洁隐逸。
- 僧：代表清净无争的出世生活。
- 一麾：指赴任湖州（吴兴）刺史，古以“一麾”代指外放之职。
- 江海：指远离朝廷的江南之地。
- 乐游原：长安城南高地，登临胜地。
- 昭陵：唐太宗李世民陵墓，象征贞观之治与理想政治。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以自嘲起笔，以闲适写失意，以远行衬眷恋。前两句写闲居之乐，实则抒发政治失意；后两句转折，外放之“欲去”与望陵之“不舍”形成张力，情感深沉含蓄。末句“望昭陵”点睛，将个人命运与王朝兴衰相连，余韵悠长。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于唐宣宗大中四年（850年）前后，杜牧时任尚书司勋员外郎、史馆修撰，将外放为湖州刺史。时值晚唐，政局昏暗，党争激烈，杜牧虽有济世之志却屡遭排挤。登乐游原时感怀身世，追思太宗盛世，抒发壮志难酬之慨。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 反语自嘲：以“有味是无能”自贬，实为愤懑之语。
2. 意象对比：“孤云”“静僧”与“江海”“昭陵”形成出世与入世、个人与历史的对照。
3. 结句点睛：末句“望昭陵”含蓄深沉，以景结情，将个人失意升华为对理想政治的追慕。
4. 语言凝练：四句皆含转折，结构紧凑，情感层层递进。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过自嘲闲适、向往隐逸的表象，表达诗人身处晚唐衰世、怀才不遇的苦闷，以及对清明政治的深切向往。外放之“去”与望陵之“望”，凸显其心系朝廷、追慕太宗盛世的忠贞情怀，抒发了理想与现实冲突下的深沉感慨。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征