夕阳已落至两竿高，映照在溪桥之上；
柳影间飘起半缕轻烟，若有若无。
多少碧绿的荷叶彼此相依，似含怨恨；
忽然间一同转身，背对着萧瑟的西风。
古诗原文
两竿落日溪桥上，
半缕轻烟柳影中。
多少绿荷相倚恨，
一时回首背西风。
半缕轻烟柳影中。
多少绿荷相倚恨，
一时回首背西风。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
两竿落日：指太阳已落至两竹竿高，形容傍晚时分。
轻烟：指暮色中柳枝间升起的薄雾或炊烟。
绿荷：碧绿的荷叶。
相倚恨：彼此依偎，似有哀怨之情，拟人化写法。
背西风：荷叶被西风吹动，纷纷转向，仿佛回避寒风。
轻烟：指暮色中柳枝间升起的薄雾或炊烟。
绿荷：碧绿的荷叶。
相倚恨：彼此依偎，似有哀怨之情，拟人化写法。
背西风：荷叶被西风吹动，纷纷转向，仿佛回避寒风。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
本诗以黄昏溪畔景色为背景，通过细腻的视觉描写与拟人手法，营造出一种静谧中蕴含哀愁的意境。前两句写景，后两句抒情，由景入情，情景交融。落日、轻烟、柳影、绿荷构成一幅清丽晚景图，而“相倚恨”“背西风”则赋予自然景物以情感，流露出诗人内心的孤寂与感伤。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于杜牧任黄州刺史期间（约唐武宗会昌四年，公元844年），时值晚唐政局动荡，藩镇割据，宦官专权。杜牧虽有济世之志，却屡遭排挤，外放地方。齐安郡即黄州（今湖北黄冈），远离长安，诗人身处贬谪之地，借景抒怀，寄托身世之悲与时代之忧。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 白描手法：语言简练，不加雕饰，以“两竿”“半缕”等数量词精准勾勒景物。
2. 拟人化：“相倚恨”“回首背西风”赋予荷叶以人的情感与动作，增强感染力。
3. 动静结合：前两句静景，后两句动景（荷叶回首），画面富有变化。
4. 意象清冷：落日、轻烟、西风等意象渲染出萧瑟凄清的氛围。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过描绘秋日黄昏溪畔的荷景，借绿荷“相倚恨”“背西风”的拟人化形象，抒发诗人身处贬谪之地的孤独、压抑与对时局动荡的忧思，表达了对理想受挫、人生失意的深沉感慨。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征