长江上游吞纳巴蜀与汉水，下游控制潇湘流域，
汹涌时如连山崩裂，平静时如明镜映光。
曹操以沙囊塞江的计策真是像一场闹剧，
苻坚投鞭断流的豪言更显荒唐可笑。
千年以来，渔船在明月下唱着渔歌，
万里江面，沙鸥在夕阳中戏舞翻飞。
当年范蠡功成身退，足迹清寂，如今何处寻觅？
唯有江上清风，年年吹拂着过往的商船。
古诗原文
上吞巴汉控潇湘，
怒似连山静镜光。
魏帝缝囊真戏剧，
苻坚投棰更荒唐。
千秋钓舸歌明月，
万里沙鸥弄夕阳。
范蠡清尘何寂寞，
好风唯属往来商。
怒似连山静镜光。
魏帝缝囊真戏剧，
苻坚投棰更荒唐。
千秋钓舸歌明月，
万里沙鸥弄夕阳。
范蠡清尘何寂寞，
好风唯属往来商。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 巴汉：指巴蜀与汉水流域，泛指长江上游地区。
- 潇湘：指湘江与潇水，代指长江中游以南地区。
- 魏帝缝囊：指曹操在赤壁之战前，以沙囊填江欲渡，终败于周瑜。
- 苻坚投棰：前秦苻坚南征东晋，自称“投鞭于江，足断其流”，结果淝水之战大败。
- 范蠡：春秋越国谋臣，助勾践灭吴后隐退江湖，传说泛舟五湖。
- 清尘：指范蠡的足迹，喻其高洁隐逸之迹。
- 往来商：过往的商人船只，象征世俗功利与历史变迁。
- 潇湘：指湘江与潇水，代指长江中游以南地区。
- 魏帝缝囊：指曹操在赤壁之战前，以沙囊填江欲渡，终败于周瑜。
- 苻坚投棰：前秦苻坚南征东晋，自称“投鞭于江，足断其流”，结果淝水之战大败。
- 范蠡：春秋越国谋臣，助勾践灭吴后隐退江湖，传说泛舟五湖。
- 清尘：指范蠡的足迹，喻其高洁隐逸之迹。
- 往来商：过往的商人船只，象征世俗功利与历史变迁。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
本诗借长江之景发思古之幽情，将自然壮景与历史兴亡对照，气势雄浑，意境开阔。前四句写江之形与史之谬，后四句转写永恒之自然与隐逸之寂寞，以景结情，余韵悠长。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于杜牧任黄州刺史期间（约唐武宗会昌年间），诗人登临长江之畔，遥望西江（长江中游），抚今追昔，感怀三国、东晋等历史事件，借古讽今，抒发对晚唐国势衰微、军政无能的隐忧。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 对比手法：自然之永恒（江流、明月、沙鸥）与历史之短暂（魏帝、苻坚）形成强烈对比。
2. 用典精当：选取曹操“缝囊”、苻坚“投棰”两个典型败战典故，讽刺统治者好大喜功。
3. 情景交融：写景壮阔，抒情深沉，以“歌明月”“弄夕阳”等意象营造苍茫意境。
4. 以议论入诗：中间两联夹叙夹议，体现杜牧“以史为鉴”的理性精神。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过怀古咏江，揭示历史兴亡的虚幻与自然的永恒，批判统治者穷兵黩武、虚张声势的荒唐行为，表达诗人对功名利禄的淡泊，以及对范蠡式高隐生活的向往，暗含对晚唐政治腐败、边备松弛的深切忧虑。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征