山路萧瑟，秋雨连绵无尽，
溪边风淅淅，吹动一岸蒲草。
试问那刚到寒沙歇息的秋雁，
你们飞来的时候，可曾在杜陵停留？
古诗原文
萧萧山路穷秋雨，
淅淅溪风一岸蒲。
为问寒沙新到雁，
来时还下杜陵无。
淅淅溪风一岸蒲。
为问寒沙新到雁，
来时还下杜陵无。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
秋浦：唐代地名，今安徽贵池，诗人途经之地。
萧萧：风雨声，形容秋风秋雨之凄凉。
淅淅：风声，多形容微风或细雨声。
蒲：水生植物，常生于溪岸，秋时枯萎，增添萧瑟之感。
寒沙：寒冷河边的沙洲，雁群歇息之地。
杜陵：地名，在今陕西西安东南，杜牧祖籍所在，亦为唐代士人故乡象征，此处代指故乡或旧游之地。
萧萧：风雨声，形容秋风秋雨之凄凉。
淅淅：风声，多形容微风或细雨声。
蒲：水生植物，常生于溪岸，秋时枯萎，增添萧瑟之感。
寒沙：寒冷河边的沙洲，雁群歇息之地。
杜陵：地名，在今陕西西安东南，杜牧祖籍所在，亦为唐代士人故乡象征，此处代指故乡或旧游之地。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以秋景起兴，通过“萧萧”“淅淅”等叠词渲染旅途孤寂氛围。后两句以问雁寄情，由景入情，含蓄深沉。雁为信使，诗人托雁传语，既写旅途之思，又暗含身世飘零之感，情景交融，余韵悠长。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于唐武宗会昌四年（844年）秋，杜牧由黄州刺史调任池州（秋浦）刺史途中。时值晚唐政局动荡，牛李党争激烈，杜牧因属牛党，屡遭排挤，外放地方。此诗写于贬谪途中，借景抒怀，表达羁旅愁思与对故乡的眷恋。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 叠词运用：“萧萧”“淅淅”增强音律感，渲染凄清氛围。
2. 借景抒情：前两句写景，后两句抒情，由实入虚，自然过渡。
3. 拟人化手法：向雁发问，赋予雁以情感交流功能，增强诗意张力。
4. 设问收束：末句以问作结，不答而情自现，含蓄隽永。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过描写秋雨山路、溪风蒲岸的萧瑟秋景，抒发了诗人贬谪途中孤寂落寞的情怀，并借问雁表达对故乡杜陵的深切思念，流露出对仕途漂泊、身世无依的感慨。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征