元载相公曾为收复河湟出谋划策，
宪宗皇帝也曾对此事格外关注。
不久却见忠臣被处死东市，
宪宗早逝，遗下弓剑未能西巡。
当地百姓虽穿胡服牧羊驱马，
但白发苍苍仍怀赤胆忠心，皆为汉臣。
唯有凉州乐舞曲调流传天下，
供那些闲人享乐欣赏。
古诗原文
元载相公曾借箸，
宪宗皇帝亦留神。
旋见衣冠就东市，
忽遗弓剑不西巡。
牧羊驱马虽戎服，
白发丹心尽汉臣。
唯有凉州歌舞曲，
流传天下乐闲人。
宪宗皇帝亦留神。
旋见衣冠就东市，
忽遗弓剑不西巡。
牧羊驱马虽戎服，
白发丹心尽汉臣。
唯有凉州歌舞曲，
流传天下乐闲人。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 河湟：指黄河与湟水之间地区，今青海东部与甘肃西部，唐代曾为吐蕃占据。
- 元载：唐代宗时宰相，曾主张收复河湟，后因专权被诛。
- 借箸：典出“张良借箸”，指筹划国事。
- 宪宗皇帝：唐宪宗李纯，有中兴之志，曾图谋收复失地。
- 东市：汉代长安行刑之地，借指元载被处死。
- 遗弓剑：帝王去世的隐语，典出黄帝遗弓，此处指宪宗早逝。
- 西巡：指皇帝亲征或巡视西部边地，象征收复河湟之志。
- 凉州歌舞曲：指源自河湟地区的胡汉融合乐曲，后传入中原，成为宫廷娱乐。
- 元载：唐代宗时宰相，曾主张收复河湟，后因专权被诛。
- 借箸：典出“张良借箸”，指筹划国事。
- 宪宗皇帝：唐宪宗李纯，有中兴之志，曾图谋收复失地。
- 东市：汉代长安行刑之地，借指元载被处死。
- 遗弓剑：帝王去世的隐语，典出黄帝遗弓，此处指宪宗早逝。
- 西巡：指皇帝亲征或巡视西部边地，象征收复河湟之志。
- 凉州歌舞曲：指源自河湟地区的胡汉融合乐曲，后传入中原，成为宫廷娱乐。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以史入诗，借古讽今，结构紧凑，用典精切。前四句写朝廷曾有收复之志，却因权臣被杀、君主早逝而功败垂成；后四句转写河湟百姓虽陷异域，仍心向唐室，而收复之志却被遗忘，唯余乐舞供人消遣，形成强烈对比，情感沉郁悲愤。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
唐安史之乱后，河湟地区被吐蕃占领，直至晚唐仍未收复。杜牧生活于晚唐，目睹国势衰微，边地沦陷，有志之士屡遭排挤。此诗借追述元载、宪宗旧事，表达对收复失地无望的痛心，以及对朝廷苟安、边民忠心的深切同情。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 用典贴切，以“借箸”“遗弓剑”等典故浓缩历史事件，含蓄深刻。
2. 对比强烈：朝廷之志与结局、百姓之忠与乐舞之娱、历史之重与今人之轻，形成多重反差。
3. 虚实结合：前四句虚写朝廷决策，后四句实写边民现状，由政及民，层层推进。
4. 语言凝练，对仗工整，七言律句中蕴含深沉感慨。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
本诗通过追述唐代收复河湟的失败历史，表达对朝廷失策、忠臣被戮、君主早逝的痛惜，赞扬河湟百姓虽陷异域仍心系唐室的民族气节，并讽刺当世只知享乐、忘却国耻的苟安风气，抒发了诗人深沉的忧国忧民之情和收复失地的强烈愿望。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征