江楼上传来一声呜咽的号角声，
微弱的阳光在寒水中泛着涟漪。
不必再倚着栏杆苦苦回望，
故乡远在七十五座长亭之外。
古诗原文
呜轧江楼角一声，
微阳潋潋落寒汀。
不用凭栏苦回首，
故乡七十五长亭。
微阳潋潋落寒汀。
不用凭栏苦回首，
故乡七十五长亭。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 呜轧（wū yà）：象声词，形容号角声低沉哀怨。
- 江楼：临江的城楼，指齐安城楼。
- 微阳：夕阳余晖，光线微弱。
- 潋潋：水波荡漾的样子。
- 寒汀：寒冷的水边沙洲。
- 长亭：古代设于路旁供人休息、送别之所，五里一短亭，十里一长亭，此处代指路程遥远。
- 江楼：临江的城楼，指齐安城楼。
- 微阳：夕阳余晖，光线微弱。
- 潋潋：水波荡漾的样子。
- 寒汀：寒冷的水边沙洲。
- 长亭：古代设于路旁供人休息、送别之所，五里一短亭，十里一长亭，此处代指路程遥远。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以景起情，由听觉（角声）引入视觉（微阳、寒汀），再转入心理描写（回首、思乡），层层递进，意境苍凉。末句以数字“七十五”具体化乡愁之远，极具感染力。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
杜牧于唐武宗会昌二年（842年）因受排挤，外放为黄州刺史，齐安即黄州（今湖北黄冈）。此诗写于诗人登齐安城楼时，抒发其宦游漂泊、思乡难归的孤寂情怀。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 情景交融：以“呜轧”“微阳”“寒汀”等意象营造凄清氛围，烘托思乡之情。
2. 以数字入诗：“七十五长亭”用具体数字强化空间距离，使抽象乡愁具象化，新颖而深刻。
3. 含蓄反语：“不用凭栏苦回首”表面劝己不必回望，实则更显回望之深、乡愁之重，反衬手法巧妙。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
抒发诗人宦游在外、远离故乡的深切乡愁，表达仕途失意、归期渺茫的孤独与无奈，体现唐代士人贬谪漂泊中的典型情感。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征