精美的棋子与雕纹棋盘一路相让对弈，
最适宜在屋檐滴雨、竹叶萧萧的幽静中下棋。
我方虽显疲弱却如春泉悄然滋长，
对方攻势凌厉，横冲直撞如野火燎原。
坚守棋道，就像周朝守藏室的柱下史老子一样沉稳，
激烈搏杀也不羡慕汉代名将霍去病那样的战功。
人生七十，尚有万余日可活，
愿与你约定，将余生消磨在棋局之上。
古诗原文
玉子纹楸一路饶，
最宜檐雨竹萧萧。
羸形暗去春泉长，
拔势横来野火烧。
守道还如周柱史，
鏖兵不羡霍嫖姚。
浮生七十更万日，
与子期于局上销。
最宜檐雨竹萧萧。
羸形暗去春泉长，
拔势横来野火烧。
守道还如周柱史，
鏖兵不羡霍嫖姚。
浮生七十更万日，
与子期于局上销。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
玉子：指精美的棋子。
纹楸：指有纹理的楸木棋盘。
一路饶：指对弈时让一子，表示礼让。
檐雨竹萧萧：屋檐滴雨，竹叶沙沙，渲染清幽氛围。
羸形：虚弱之势，指棋局中处于劣势。
春泉长：比喻劣势中悄然积蓄力量，如春泉潜流。
拔势：指对方攻势猛烈。
野火烧：比喻攻势迅猛、气势逼人。
守道：坚守棋道或人生正道。
周柱史：指老子，曾为周朝柱下史，喻守静无为、深藏若虚。
鏖兵：激烈交战。
霍嫖姚：指西汉名将霍去病，曾任嫖姚校尉，喻战功显赫。
浮生：指短暂的人生。
更万日：还有约一万天（按一年三百余日计，约二十余年）。
局上销：在棋局中度过。
纹楸：指有纹理的楸木棋盘。
一路饶：指对弈时让一子，表示礼让。
檐雨竹萧萧：屋檐滴雨，竹叶沙沙，渲染清幽氛围。
羸形：虚弱之势，指棋局中处于劣势。
春泉长：比喻劣势中悄然积蓄力量，如春泉潜流。
拔势：指对方攻势猛烈。
野火烧：比喻攻势迅猛、气势逼人。
守道：坚守棋道或人生正道。
周柱史：指老子，曾为周朝柱下史，喻守静无为、深藏若虚。
鏖兵：激烈交战。
霍嫖姚：指西汉名将霍去病，曾任嫖姚校尉，喻战功显赫。
浮生：指短暂的人生。
更万日：还有约一万天（按一年三百余日计，约二十余年）。
局上销：在棋局中度过。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
本诗以棋局为媒介，将棋艺较量升华为人生哲思。前四句写棋局场景与对弈气势，后四句转入对人生、志向与境界的思考。全诗对仗工整，意象鲜明，将棋理与哲理融为一体，语言凝练而意蕴深远。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于杜牧中年时期，正值唐文宗、武宗年间，政局动荡，党争激烈。杜牧虽有经世之志，却屡遭排挤，仕途坎坷。此时他与棋艺高超的王逢交往，借棋局抒发胸中块垒，表达对超脱功名、寄情雅事的向往。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 以棋喻人，借棋局展开哲理思辨，虚实相生。
2. 运用比喻与典故，如“春泉长”“野火烧”“周柱史”“霍嫖姚”，增强表现力。
3. 对仗工整，颔联、颈联均为工对，体现律诗规范。
4. 情景交融，以“檐雨竹萧萧”营造幽静氛围，烘托对弈心境。
5. 语言典雅含蓄，用典自然，不露斧凿之痕。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
本诗通过描写与国手王逢对弈的场景，表达诗人对棋艺的热爱与对人生境界的追求。既赞颂了王逢棋艺高超、气势如虹，也抒发了自己在仕途失意后，愿以棋为伴、守道自适、超脱功名的旷达情怀，体现了杜牧“寄情方外、淡泊明志”的人生态度。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征